That act was considered sinful.

那种行为被认为是罪恶的。

那個行為被認為是罪孽深重。

그 행위는 죄가 깊다고 여겨졌습니다.

Perbuatan itu dianggap berdosa.

Hành động đó được coi là tội lỗi.

Itinuturing na makasalanan ang gawaing iyon.

Ancient people used spiral shellfish as ornaments and tools.

古代人们将螺用作装饰品和工具。

古代的人們把螺當作裝飾品和工具來使用。

고대 사람들은 소라를 장신구나 도구로 이용했다.

Orang-orang kuno menggunakan kerang sebagai perhiasan dan alat.

Người cổ đại đã sử dụng vỏ ốc làm đồ trang sức và dụng cụ.

Ginamit ng mga sinaunang tao ang mga kabibe bilang mga palamuti at mga kasangkapan.

He gripped the guard of the sword.

他紧紧握住剑的护手。

他緊握著劍的鍔。

그는 칼의 칼자루끝(츠바)을 꽉 움켜쥐었다.

Dia menggenggam pelindung pedangnya.

Anh ta nắm chặt phần chắn của thanh kiếm.

Mahigpit niyang hinawakan ang tsuba ng espada.

This tsuba has a very beautiful design.

这只镡的设计非常精美。

這個鍔的設計非常美麗。

이 철제는 매우 아름다운 디자인입니다.

Tsuba ini memiliki desain yang sangat indah.

Chiếc tsuba này có thiết kế rất đẹp.

Ang tsuba na ito ay may napakagandang disenyo.

When the tea harvesting season comes, the whole village is filled with vitality.

一到采茶的季节，整个村庄就充满了活力。

到了採茶的季節，整個村莊都生機勃勃。

찻잎을 따는 계절이 되면 마을 전체가 활기로 가득합니다.

Saat musim memetik teh tiba, seluruh desa dipenuhi semangat.

Đến mùa hái trà, cả làng tràn đầy sức sống.

Kapag dumarating ang panahon ng pamimitas ng tsaa, napupuno ng sigla ang buong nayon.

In my hometown, there is a shrine that worships Ooyamatsumi.

在我的故乡有一座供奉大山祇的神社。

我的故鄉有一座祭祀大山祇的神社。

내 고향에는 오오야마츠미를 모시는 신사가 있습니다.

Di kampung halaman saya ada sebuah kuil yang memuja Ooyamatsumi.

Ở quê hương tôi có một ngôi đền thờ vị thần Ooyamatsumi.

Sa aking bayan, may isang dambana na inaalay kay Ōyamatsumi.

He was arrested on a false charge.

他因莫须有的罪名被逮捕了。

他被以無辜的罪名逮捕了。

그는 억울하게 누명을 쓰고 체포되었습니다.

Dia ditangkap atas tuduhan palsu.

Anh ấy đã bị bắt vì một tội mà anh ấy không phạm.

Inaresto siya dahil sa isang krimeng hindi niya ginawa.

His story lacks veracity.

他的说法不可信。

他的話沒有真實感。

그의 이야기에는 신빙성이 없다.

Ceritanya tidak meyakinkan.

Câu chuyện của anh ấy thiếu tính chân thực.

Hindi kapanipaniwala ang kuwento niya.

In the mythology of this region, it is said that Ohoyamatsumi created the mountains.

在这个地区的神话中，据说大山津见创造了群山。

在這個地區的神話中，據說大山祇（おほやまつみ）創造了群山。

이 지역의 신화에서는 오야마쓰미가 산들을 창조했다고 전해집니다.

Dalam mitos daerah ini, dikatakan bahwa Ohoyamatsumi menciptakan gunung-gunung.

Trong thần thoại của vùng này, người ta nói rằng Ohoyamatsumi đã tạo ra những ngọn núi.

Ayon sa mitolohiya ng rehiyong ito, sinasabing si Ohoyamatsumi ang lumikha ng mga bundok.

He is accumulating good deeds to atone for his past sins.

他为了赎清过去的罪孽，正在不断积累善行。

他為了贖罪而不斷積累善行。

그는 과거의 죄를 속죄하기 위해 선행을 쌓고 있다.

Dia melakukan banyak perbuatan baik untuk menebus dosa-dosa masa lalunya.

Anh ấy đang tích lũy những việc làm tốt để chuộc tội cho những lỗi lầm trong quá khứ.

Nagsusumikap siyang gumawa ng mabubuting gawa upang tubusin ang mga kasalanan niya sa nakaraan.