和英辞書

ちゃつみ

漢字

茶摘み

名詞

tea harvesting

日本語の意味

お茶の若芽を摘み取ること、またはその作業・行事。 / 茶摘みをする人。 / （転じて）茶の収穫期や、その風物を歌った歌や踊りなどを指すこともある。

やさしい日本語の意味

おちゃのはをてでつむこと。またはそのしごとやぎょうじ。

中国語（簡体字）の意味

采茶 / 茶叶采摘

中国語（繁体字）の意味

採茶 / 茶葉採摘 / 茶葉採收

韓国語の意味

차잎 수확 / 차잎 채취 / 차잎 따기

インドネシア語

pemetikan daun teh / panen teh / kegiatan memetik teh

ベトナム語の意味

hái chè (trà) / thu hoạch chè

タガログ語の意味

pag-aani ng tsaa / pagpitas ng dahon ng tsaa / pamimitas ng tsaa

ちゃつみの季節になると、村全体が活気に満ち溢れます。

When the tea harvesting season comes, the whole village is filled with vitality.

中国語（簡体字）の翻訳

一到采茶的季节，整个村庄就充满了活力。

中国語（繁体字）の翻訳

到了採茶的季節，整個村莊都生機勃勃。

韓国語訳

찻잎을 따는 계절이 되면 마을 전체가 활기로 가득합니다.

インドネシア語訳

Saat musim memetik teh tiba, seluruh desa dipenuhi semangat.

ベトナム語訳

Đến mùa hái trà, cả làng tràn đầy sức sống.

タガログ語訳

Kapag dumarating ang panahon ng pamimitas ng tsaa, napupuno ng sigla ang buong nayon.

意味（1）

tea harvesting

chatsumi （ romanization ）