つみけり（哲美：日本の男性の名前・男性名。）とは - 日本語 - 英語

哲美: a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえです。

日本語の意味

哲美：日本の男性の名前・男性名。哲（さとし・あきらなど、哲学的・知性的という意味合い）と美（うつくしさ・美徳）を合わせた漢字表記が一般的。

てつみさんは私の親友です。

翻訳する

Tetsumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

哲美是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

Tetsumi 是我的摯友。

韓国語訳

테츠미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tetsumi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tetsumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tetsumi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Tetsumi

（ romanization ）

詳細

つみに

漢字

積み荷

積み荷: a load; freight; goods; a cargo; loading

かなりやさしい日本語

のりものにのせてはこぶしなものやにもつのこと

日本語の意味

荷物として積み込まれた品物や貨物 / 船・車・飛行機などに載せられた運搬物 / 運送のためにまとめて積み上げられた商品や物資

トラックのつみには注意してください。

翻訳する

Please be careful with the load on the truck.

中国語（簡体字）の翻訳

请注意卡车的装载。

中国語（繁体字）の翻訳

請注意卡車的裝載。

韓国語訳

트럭 적재 시 주의해 주세요.

インドネシア語訳

Hati-hati dengan muatan truk.

ベトナム語訳

Hãy chú ý khi chất hàng lên xe tải.

タガログ語訳

Mangyaring mag-ingat sa pagkarga ng trak.

詳細

関連語

tsumini

（ romanization ）

詳細

おはなつみ

漢字

お花摘み

婉曲表現複数属格

(originally hiking slang, euphemistic, of women) relieving oneself

かなりやさしい日本語

山などでおんなのひとが、うんちやおしっこをしにすこしはなれた場所へ行くこと

日本語の意味

outdoor restroom break

週末は友達とおはなつみに行く予定です。

翻訳する

I plan to go on a flower viewing hike with my friends this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

周末打算和朋友去赏花。

中国語（繁体字）の翻訳

週末打算和朋友去賞花。

韓国語訳

주말에는 친구들과 꽃구경하러 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Akhir pekan ini saya berencana pergi melihat bunga sakura bersama teman-teman.

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi dự định đi ngắm hoa anh đào cùng bạn bè.

タガログ語訳

Sa katapusan ng linggo, balak kong pumunta kasama ang mga kaibigan para magmasid sa mga bulaklak ng seresa.

詳細

関連語

o-hana-tsumi

（ romanization ）

詳細

菜摘

ひらがな

なつみ

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのひとにつけるなまえで、やさしいイメージのあることば

日本語の意味

女性の名前 / サンドイッチチェーン「サブウェイ」のメニュー名（パンをレタスで巻いたシリーズ）

菜摘は私の親友です。

翻訳する

Natsumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

菜摘是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

菜摘是我的摯友。

韓国語訳

나츠미는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Natsumi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Natsumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Natsumi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

菜 (な)摘

（ canonical ）

Natsumi

（ romanization ）

つみ

（ hiragana ）

詳細

内海

ひらがな

うつみ

a surname

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるひとのみょうじのなまえ。

日本語の意味

日本語の姓の一つ。漢字「内」と「海」から成り、主に日本各地に分布している。 / 内側にある海、または内陸部に位置する海。内海や内陸海などを指す一般名詞的用法。

内海さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Uchimi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

内海是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

內海是我的摯友。

韓国語訳

우츠미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Utsumi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Utsumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Utsumi ay malapit kong kaibigan.

詳細

関連語

内 (うつ)海

（ canonical ）

Utsumi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

詰み

ひらがな

つみ

(shogi) checkmate

かなりやさしい日本語

しょうぎで、おうしょうがもうにげられず、あいてのかちがきまること

日本語の意味

将棋で、相手の玉将（王）がどの手を指しても次の一手で必ず取られてしまう状態。また、その局面。チェックメイト。 / 転じて、物事の状況が完全に行き詰まり、もはや挽回や打開の余地がない状態。万事休すの状態。

将棋の詰みのパターンを覚えるのは難しいです。

翻訳する

It's difficult to remember the patterns of checkmate in shogi.

中国語（簡体字）の翻訳

记住将棋中的将死模式很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要記住將棋的將死模式很困難。

韓国語訳

쇼기에서의 '詰み' 패턴을 외우는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit mengingat pola-pola skakmat dalam shogi.

ベトナム語訳

Việc ghi nhớ các thế chiếu hết trong shogi rất khó.

タガログ語訳

Mahirap tandaan ang mga pattern ng tsumi sa shogi.

詳細

関連語

詰 (つ)み

（ canonical ）

tsumi

（ romanization ）

詳細

内実

ひらがな

ないみ / うつみ

Naimi, a female Japanese given name / Utsumi, a Japanese name

かなりやさしい日本語

ものごとのなかみや、ほんとうのようすのこと

日本語の意味

物事の内側に備わった実質・中身・本当の姿。「外見よりも内実が大事だ」などと用いる。

内実さんは私の親友です。

翻訳する

Naimi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

内実さん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

內實是我的親友。

韓国語訳

내실 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

内実さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Uchimitsu-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Naijitsu-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Utsumi

（ romanization ）

うつみ

（ hiragana ）

Naimi

（ romanization ）

ないみ

（ hiragana ）

詳細

罪科

ひらがな

ざいか

offence; crime; guilt

かなりやさしい日本語

おかしたわるいことやつみの内容のこと

日本語の意味

法律や道徳に反する行為。また、その責任となる過ちや罪。

彼はその罪科を認めた。

翻訳する

He admitted the offence.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认了那项罪行。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認了該罪行。

韓国語訳

그는 그 죄를 인정했다.

インドネシア語訳

Dia mengakui tindak pidana itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã thừa nhận tội danh đó.

タガログ語訳

Inamin niya ang nasabing krimen.

詳細

関連語

罪 (つみ)科

（ canonical ）

tsumitoga

（ romanization ）

とが

（ hiragana ）

詳細

積み荷

ひらがな

つみに

a load; freight; goods; a cargo; loading

かなりやさしい日本語

くるまやふねにのせたはこぶためのにもつ。

日本語の意味

荷物として積み込まれた品物や貨物のこと。輸送される物資全体を指す。

トラックの積み荷が道路に散乱してしまった。

翻訳する

The truck's load was scattered all over the road.

中国語（簡体字）の翻訳

卡车的货物散落在道路上。

中国語（繁体字）の翻訳

卡車的貨物散落在道路上。

韓国語訳

트럭의 짐이 도로에 흩어져 버렸다.

インドネシア語訳

Muatan truk berserakan di jalan.

ベトナム語訳

Hàng hóa trên xe tải đã rơi vãi khắp đường.

タガログ語訳

Nagkalat sa kalsada ang kargamento ng trak.

詳細

関連語

積 (つ)み荷

（ canonical ）

tsumini

（ romanization ）

に

（ hiragana ）

詳細

積荷

ひらがな

つみに

漢字

積み荷

異表記別形

Alternative form of 積み荷

かなりやさしい日本語

ふねやくるまなどにまとめてつむ　にもつのこと

日本語の意味

貨物として船や車などに積み込んだ荷物のこと。積載荷物。 / 転じて、多く抱え込んでいる仕事や責任などのたとえ。

この船は重い積荷を運んでいます。

翻訳する

This ship is carrying a heavy cargo.

中国語（簡体字）の翻訳

这艘船正在运送沉重的货物。

中国語（繁体字）の翻訳

這艘船正在運載沉重的貨物。

韓国語訳

이 배는 무거운 짐을 싣고 있습니다.

インドネシア語訳

Kapal ini sedang mengangkut muatan berat.

ベトナム語訳

Chiếc tàu này đang chở hàng hóa nặng.

タガログ語訳

Ang barkong ito ay nagdadala ng mabigat na kargamento.