和英辞書

詰み

ひらがな

つみ

名詞

(shogi) checkmate

日本語の意味

将棋で、相手の玉将（王）がどの手を指しても次の一手で必ず取られてしまう状態。また、その局面。チェックメイト。 / 転じて、物事の状況が完全に行き詰まり、もはや挽回や打開の余地がない状態。万事休すの状態。

やさしい日本語の意味

しょうぎで、おうしょうがもうにげられず、あいてのかちがきまること

中国語（簡体字）の意味

（将棋）将死 / 比喻：走投无路的局面

中国語（繁体字）の意味

（將棋）將死 / 被將死的局面

韓国語の意味

(쇼기) 체크메이트 / (쇼기) 외통수

インドネシア語

skakmat (dalam shogi) / keadaan buntu; habis langkah (kiasan)

ベトナム語の意味

(cờ shogi) chiếu hết / thế chiếu không thể đỡ, kết thúc ván

タガログ語の意味

tsekmeyt sa shogi / kalagayang hindi na maliligtas ang hari

将棋の詰みのパターンを覚えるのは難しいです。

It's difficult to remember the patterns of checkmate in shogi.

中国語（簡体字）の翻訳

记住将棋中的将死模式很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要記住將棋的將死模式很困難。

韓国語訳

쇼기에서의 '詰み' 패턴을 외우는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit mengingat pola-pola skakmat dalam shogi.

ベトナム語訳

Việc ghi nhớ các thế chiếu hết trong shogi rất khó.

タガログ語訳

Mahirap tandaan ang mga pattern ng tsumi sa shogi.

意味（1）

(shogi) checkmate

詰 (つ)み （ canonical ）

tsumi （ romanization ）