元となった例文
It's difficult to remember the patterns of checkmate in shogi.
中国語（簡体字）の翻訳
记住将棋中的将死模式很难。
中国語（繁体字）の翻訳
要記住將棋的將死模式很困難。
韓国語訳
쇼기에서의 '詰み' 패턴을 외우는 것은 어렵습니다.
インドネシア語訳
Sulit mengingat pola-pola skakmat dalam shogi.
ベトナム語訳
Việc ghi nhớ các thế chiếu hết trong shogi rất khó.
タガログ語訳
Mahirap tandaan ang mga pattern ng tsumi sa shogi.
