和英辞書

罪滅ぼし

ひらがな

つみほろぼし

名詞

atonement

日本語の意味

つみほろぼし

やさしい日本語の意味

じぶんがしたわるいことを、べつのよいことでつぐなうこと

中国語（簡体字）の意味

赎罪 / 弥补过错的行为 / 补偿罪过

中国語（繁体字）の意味

贖罪 / 贖罪行為 / 彌補過錯

韓国語の意味

속죄 / 죄를 씻는 일 / 죄에 대한 보상 행위

ベトナム語の意味

sự chuộc tội / sự đền tội / hành động bù đắp lỗi lầm

タガログ語の意味

pagbabayad-sala / pagtubos sa sala / pagbabayad ng kasalanan

彼は過去の罪を罪滅ぼしのために善行を積み重ねている。

He is accumulating good deeds to atone for his past sins.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了赎清过去的罪孽，正在不断积累善行。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了贖罪而不斷積累善行。

韓国語訳

그는 과거의 죄를 속죄하기 위해 선행을 쌓고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tích lũy những việc làm tốt để chuộc tội cho những lỗi lầm trong quá khứ.

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang gumawa ng mabubuting gawa upang tubusin ang mga kasalanan niya sa nakaraan.

意味（1）

atonement

罪 (つみ)滅 (ほろ)ぼし （ canonical ）

tsumihoroboshi （ romanization ）