検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳者

ひらがな
ほんやくしゃ
名詞
日本語の意味
ある言語で書かれた文章・話などを別の言語に置き換える作業(翻訳)を行う人 / 原文の内容や意図を損なわないように、別の言語へと書き換える専門家 / 翻訳という職業に従事する人、またはその役割を担う者
やさしい日本語の意味
ほかのことばにぶんしょうやはなしをやくすひと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

翻譯者

ひらがな
ほんやくしゃ
漢字
翻訳者
名詞
旧字体
日本語の意味
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
やさしい日本語の意味
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
このボタンはなに?

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

役者

ひらがな
やくしゃ
名詞
日本語の意味
俳優 / 女優; パフォーマー
やさしい日本語の意味
えんげきやえいがで、ひとをえんじてみせるしごとをするひと
このボタンはなに?

He is not just an actor; he studies the script deeply and works to improve the whole production.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

訳し下げる

ひらがな
やくしさげる
動詞
日本語の意味
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
このボタンはなに?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し上げる

ひらがな
やくしあげる
動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

つうしんしゃ

漢字
通信社
名詞
日本語の意味
ニュースや情報を収集し、新聞社・放送局・オンラインメディアなどに配信する組織。通信社。
やさしい日本語の意味
せかいやくにのできごとをあつめてしんぶんなどにつたえるかいしゃ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

つうやく

漢字
通約 / 通訳
名詞
日本語の意味
数学における分数の約分、分数を既約分数にすること / 話し言葉の通訳、またはそれを行う人
やさしい日本語の意味
はなしをべつのことばにするしごと。ぶんすうをかんたんにすること。
このボタンはなに?

It was difficult to solve the problem of fractional reduction in math class.

このボタンはなに?
関連語

romanization

つうやく

漢字
通約 / 通訳
動詞
日本語の意味
ある言語で話された内容を別の言語に移し替えて伝えること / 数学で、分数をそれ以上約分できない形にすること
やさしい日本語の意味
ひとのはなしをべつのことばにするまたはぶんすうをいちばんちいさいかたちにする
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

きょうつう

漢字
共通
名詞
日本語の意味
複数のものに同じ性質や性格が備わっていること。 / 広く一般に通じていること。
やさしい日本語の意味
二ついじょうのものが、おなじとくちょうや、にているところをもつこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

つうふう

漢字
痛風
名詞
日本語の意味
痛風: gout
やさしい日本語の意味
あしのゆびなどのかんせつがきゅうにとてもいたくなるびょうき
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★