検索結果- 日本語 - 英語

法輪功

ひらがな
ふぁるんごん / ほうりんこう
固有名詞
日本語の意味
法輪功は、中国で生まれた気功・精神修養運動であり、李洪志によって1992年に公開された。瞑想や緩やかな体操と、「真・善・忍」を核心とする道徳的教えを特徴とする。中国政府による弾圧対象ともなっている。
やさしい日本語の意味
中国でうまれたこころとからだをととのえるおしえ。ゆっくりうごくたいそうもする。
中国語(簡体)
李洪志创立的身心修炼法门 / 以“真、善、忍”为核心的气功与精神修炼体系 / 又称“法轮大法”的修炼团体
このボタンはなに?

My father practices Falun Gong in the park every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲每天在公园练习法轮功。

このボタンはなに?
関連語

romanization

error-unknown-tag

公表

ひらがな
こうひょう
名詞
日本語の意味
情報開示
やさしい日本語の意味
あることを、ひろくみんなにしらせること。
中国語(簡体)
公开发布 / 公布 / 公开披露
このボタンはなに?

The company plans the disclosure of its new environmental strategy and is closely monitoring investors' reactions.

中国語(簡体字)の翻訳

公司计划公布新的环境战略,并密切关注投资者的反应。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

公立

ひらがな
こうりつ
名詞
日本語の意味
公的機関(例:機関)
やさしい日本語の意味
国や県や市がつくる、みんなのためのもの。
中国語(簡体)
公办机构 / 政府设立的机构
このボタンはなに?

Public hospitals, facing funding shortfalls and difficulties securing personnel, need to enhance sustainability not only through efficiency measures but also by strengthening cooperation with the community and bolstering preventive healthcare.

中国語(簡体字)の翻訳

面临资金短缺和难以招募人手的公立医院,除了提高效率外,还需要通过加强与社区的合作和充实预防医疗来提升可持续性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉱山

ひらがな
こうざん
名詞
日本語の意味
鉱山(鉱石を採掘する場所)
やさしい日本語の意味
きんぞくのもとになるいしをほり、あつめるばしょ。
中国語(簡体)
矿山 / 采矿场 / 矿区
このボタンはなに?

Because the company developed a new mine without carefully assessing the local environment, it caused serious impacts such as groundwater contamination and ecosystem destruction.

中国語(簡体字)の翻訳

由于该公司在开发新矿山时没有慎重评估当地环境,导致了地下水污染和生态系统破坏等严重影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

光景

ひらがな
こうけい
名詞
日本語の意味
光景
やさしい日本語の意味
めにうつる、あるばしょやそのときのようすのこと
中国語(簡体)
景象 / 场景 / 情景
このボタンはなに?

The sight of children playing in the sunset stays in everyone's heart.

中国語(簡体字)の翻訳

夕阳下孩子们玩耍的景象会留在人们心中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

購買

ひらがな
こうばいする
漢字
購買する
動詞
日本語の意味
購入する
やさしい日本語の意味
おかねをはらって、ものをかう。
中国語(簡体)
购买 / 买入 / 采购
このボタンはなに?

After carefully evaluating the new supplier's quality, and considering not only cost but also long-term reliability, we made the decision to purchase those components.

中国語(簡体字)の翻訳

对新的供应商进行了慎重的质量评估后,不仅考虑了成本,也考虑了长期的可靠性,决定采购该零件。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

公孫樹

ひらがな
いちょう
名詞
日本語の意味
イチョウの別名。特に中国由来の漢名的な表記として用いられる。
やさしい日本語の意味
あきに はが きいろに なる おおきい き。ぎんなんが なる。
中国語(簡体)
银杏树 / 白果树 / 银杏植物
このボタンはなに?

Autumn, when the leaves of the ginkgo tree turn yellow, is very beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

银杏树的叶子在秋天变黄的时候非常美丽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公開鍵

ひらがな
こうかいかぎ
名詞
日本語の意味
暗号方式においてペアとなる鍵のうち、誰でも参照できるように公開される方の鍵。対応する秘密鍵でのみ復号や電子署名の生成が可能となる。 / 公開鍵暗号方式で使用される鍵で、暗号化や電子署名の検証に用いられ、不特定多数に配布されることを前提とした鍵。
やさしい日本語の意味
ひみつのやりとりで、あいてにわたしてよいかぎ
中国語(簡体)
公钥 / 公开密钥 / 公共密钥
このボタンはなに?

He encrypted the message using a public key.

中国語(簡体字)の翻訳

他使用公钥加密了消息。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ご降誕

ひらがな
ごこうたん
漢字
御降誕
名詞
日本語の意味
誕生を敬って言う語。特に、身分の高い人や神仏の生まれたことについて用いる。
やさしい日本語の意味
えらい人やかみさまのうまれたことをていねいにいうことば
中国語(簡体)
(敬语)出生 / 皇室诞辰 / (基督教)圣诞(耶稣降生)
このボタンはなに?

People from all over the country gathered to celebrate the emperor's birth.

中国語(簡体字)の翻訳

为了庆祝皇帝的降生,全国各地的人们都聚集在一起。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高原

ひらがな
こうげん
名詞
日本語の意味
高原
やさしい日本語の意味
たかいところにあるひろくてたいらなばしょ
中国語(簡体)
地势高而较平坦的广阔地区 / 高海拔的平原或台地
このボタンはなに?

Researchers conducted long-term monitoring of how climate change affects vegetation communities on the plateau and analyzed how subtle changes propagate to influence the functioning of the entire ecosystem.

中国語(簡体字)の翻訳

研究者们长期追踪气候变化对高原植被群落的影响,并分析这些细微变化如何波及到整个生态系统的功能。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★