和英辞書

資金不足と人材確保の難しさに直面する公立病院は、効率化だけでなく地域との連携強化や予防医療の充実によって持続可能性を高める必要がある。

Public hospitals, facing funding shortfalls and difficulties securing personnel, need to enhance sustainability not only through efficiency measures but also by strengthening cooperation with the community and bolstering preventive healthcare.

中国語（簡体字）の翻訳

面临资金短缺和难以招募人手的公立医院，除了提高效率外，还需要通过加强与社区的合作和充实预防医疗来提升可持续性。

中国語（繁体字）の翻訳

面對資金短缺與人力招募困難的公立醫院，不僅要提升效率，還需要透過強化與社區的合作以及充實預防醫療，來提高其永續性。

韓国語訳

자금 부족과 인력 확보의 어려움에 직면한 공립병원은 효율화뿐만 아니라 지역과의 연계 강화와 예방의료의 확충을 통해 지속 가능성을 높일 필요가 있다.

ベトナム語訳

Những bệnh viện công đối mặt với thiếu vốn và khó khăn trong việc thu hút, giữ chân nhân lực cần nâng cao tính bền vững không chỉ bằng việc cải thiện hiệu quả hoạt động mà còn bằng cách tăng cường liên kết với địa phương và phát triển y tế dự phòng.

タガログ語訳

Ang mga pampublikong ospital na nahaharap sa kakulangan ng pondo at sa kahirapan sa pagkuha ng mga tauhan ay kailangang gawing mas napapanatili ang kanilang operasyon hindi lamang sa pamamagitan ng pagpapahusay ng kahusayan kundi pati na rin sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa komunidad at sa pagpapalawak ng pangangalagang pang-iwas.