和英辞書

ご降誕

ひらがな

ごこうたん

漢字

御降誕

名詞

birth (regal) / (Christianity) nativity

日本語の意味

誕生を敬って言う語。特に、身分の高い人や神仏の生まれたことについて用いる。

やさしい日本語の意味

えらい人やかみさまのうまれたことをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

（敬语）出生 / 皇室诞辰 / （基督教）圣诞（耶稣降生）

中国語（繁体字）の意味

皇室或尊貴者的降生 / （基督教）耶穌的降生；主的降誕

韓国語の意味

(군주 등 존귀한 존재의) 탄생 / (기독교) 성탄, 예수의 탄생

ベトナム語の意味

sự sinh ra (tôn xưng; của hoàng gia/bậc quân vương) / (Kitô giáo) lễ Giáng Sinh; sự giáng sinh của Chúa Kitô

タガログ語の意味

kapanganakan ng hari o monarka / (Kristiyanismo) kapanganakan ni Hesus

皇帝のご降誕を祝うため、全国から人々が集まりました。。

People from all over the country gathered to celebrate the emperor's birth.

中国語（簡体字）の翻訳

为了庆祝皇帝的降生，全国各地的人们都聚集在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

為了慶祝皇帝的誕辰，來自全國的人們聚集在一起。

韓国語訳

황제의 탄생을 축하하기 위해 전국에서 사람들이 모였습니다.

ベトナム語訳

Để chúc mừng ngày sinh của Hoàng đế, mọi người từ khắp cả nước đã tụ tập.

タガログ語訳

Upang ipagdiwang ang kapanganakan ng emperador, nagtipon ang mga tao mula sa buong bansa.

意味（1）

birth (regal)

意味（2）

(Christianity) nativity

ご降 (こう)誕 （ canonical ）

gokōtan （ romanization ）

たん （ hiragana ）