After carefully evaluating the new supplier's quality, and considering not only cost but also long-term reliability, we made the decision to purchase those components.
对新的供应商进行了慎重的质量评估后，不仅考虑了成本，也考虑了长期的可靠性，决定采购该零件。
經過對新供應商的品質評估慎重進行後，考慮到不僅是成本，還有長期可靠性，我們決定採購該零件。
새로운 공급업체의 품질 평가를 신중히 실시한 결과, 비용뿐만 아니라 장기적인 신뢰성도 고려하여 그 부품을 구매하기로 결정했다.
Setelah melakukan evaluasi kualitas pemasok baru secara cermat, kami memutuskan untuk membeli komponen tersebut dengan mempertimbangkan tidak hanya biaya tetapi juga keandalan jangka panjang.
Sau khi tiến hành đánh giá chất lượng nhà cung cấp mới một cách thận trọng, chúng tôi đã quyết định mua bộ phận đó, không chỉ dựa trên chi phí mà còn cân nhắc đến độ tin cậy lâu dài.
Bilang resulta ng maingat na pagsusuri ng kalidad ng bagong supplier, isinasaalang-alang hindi lamang ang gastos kundi pati na rin ang pangmatagalang pagiging maaasahan, napagpasyahan naming bilhin ang piyesang iyon.
復習用の問題
新しいサプライヤーの品質評価を慎重に行った結果、コストだけでなく長期的な信頼性も考慮して、その部品を購買する決定を下した。
After carefully evaluating the new supplier's quality, and considering not only cost but also long-term reliability, we made the decision to purchase those components.
After carefully evaluating the new supplier's quality, and considering not only cost but also long-term reliability, we made the decision to purchase those components.
新しいサプライヤーの品質評価を慎重に行った結果、コストだけでなく長期的な信頼性も考慮して、その部品を購買する決定を下した。
関連する単語
購買
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
