He is always chasing the latest fashion, worrying about keeping up appearances.

他在意世俗眼光，总是追逐最新的时尚潮流。

他很在意別人的眼光，總是追求最新的時尚。

그는 체면을 신경 써서 항상 최신 패션을 쫓고 있습니다.

Dia sangat memperhatikan pandangan orang lain dan selalu mengikuti mode terbaru.

Anh ấy để ý tới thể diện nên luôn chạy theo những mốt thời trang mới nhất.

Nag-aalala siya sa kung ano ang iniisip ng iba, kaya palagi niyang hinahabol ang pinakabagong uso sa pananamit.

This holy nail is carefully stored as a treasure of the church.

这枚圣钉作为教会的宝物被妥善保管。

這枚聖釘作為教會的寶物被妥善保存。

이 성못은 교회의 보물로서 소중히 보관되어 있습니다.

Paku suci ini disimpan dengan hati-hati sebagai harta gereja.

Đinh thánh này được cất giữ cẩn thận như một bảo vật của nhà thờ.

Ang banal na pako na ito ay maingat na itinatago bilang kayamanan ng simbahan.

He can't distinguish right from wrong.

他分不清是非。

他分不清是非。

그는 옳고 그름을 구별하지 못한다.

Dia tidak dapat membedakan antara yang benar dan yang salah.

Anh ta không thể phân biệt được đúng và sai.

Hindi niya alam ang pagkakaiba ng tama at mali.

The rights of sexual minorities should be respected.

性少数群体的权利应当受到尊重。

性少數者的權利應該受到尊重。

성소수자들의 권리는 존중받아야 합니다.

Hak-hak orang-orang minoritas seksual harus dihormati.

Quyền của những người thuộc nhóm thiểu số về giới tính nên được tôn trọng.

Dapat igalang ang mga karapatan ng mga taong kabilang sa sekswal na minorya.

We should be aware that we are important members of society.

我们应当意识到自己是社会的重要成员。

我們應該意識到自己是社會的重要成員。

우리는 사회의 중요한 구성원이라는 것을 자각해야 합니다.

Kita harus menyadari bahwa kita adalah anggota penting masyarakat.

Chúng ta nên tự nhận thức rằng mình là những thành viên quan trọng của xã hội.

Dapat nating maunawaan na tayo ay mga mahahalagang miyembro ng lipunan.

This road is currently under construction.

这条道路目前正在施工。

此道路目前正在施工中。

이 도로는 현재 공사 중입니다.

Jalan ini sedang dalam pembangunan.

Con đường này hiện đang được thi công.

Ang kalsadang ito ay kasalukuyang nasa ilalim ng konstruksyon.

We plan to construct a new building.

我们计划建造一栋新的大楼。

我們計畫興建一棟新的大樓。

저희는 새로운 건물을 시공할 계획입니다.

Kami berencana membangun gedung baru.

Chúng tôi đang lên kế hoạch xây dựng một tòa nhà mới.

Plano naming magtayo ng bagong gusali.

The government, responding to the lack of digital privacy protections, announced a policy to enact a new framework to strictly regulate corporate data usage, but experts have raised concerns about shortcomings in its implementation.

政府因数字隐私保护不足，提出通过制定新框架来严格规范企业的数据使用，但专家也对其在执行层面的不足表示担忧。

政府因應數位隱私保護的不足，提出制定新框架以嚴格規範企業的資料使用，但專家也對運作面上的不備表示憂慮。

정부는 디지털 프라이버시 보호의 부재에 대응해 새로운 체계를 제정하여 기업의 데이터 이용을 엄격히 규제하겠다는 방침을 내놓았으나, 전문가들 사이에서는 운영상 미비점을 우려하는 목소리도 나오고 있다.

Pemerintah, menanggapi kurangnya perlindungan privasi digital, mengumumkan kebijakan untuk menetapkan kerangka baru yang secara ketat mengatur pemanfaatan data oleh perusahaan, namun para pakar juga mengungkapkan kekhawatiran mengenai kekurangan pada aspek operasional.

Đứng trước sự thiếu hụt trong bảo vệ quyền riêng tư kỹ thuật số, chính phủ đã đề ra chủ trương ban hành một khuôn khổ mới để siết chặt việc doanh nghiệp sử dụng dữ liệu, nhưng các chuyên gia cũng bày tỏ lo ngại về những bất cập trong khâu vận hành.

Dahil sa kakulangan ng proteksyon sa digital na privacy, nagpatupad ang pamahalaan ng bagong balangkas upang higpitan ang regulasyon sa paggamit ng datos ng mga kumpanya, ngunit may mga eksperto na nag-aalala tungkol sa mga kahinaan sa pagpapatupad.

It takes time to enact new laws.

制定新法律需要时间。

制定新法律需要時間。

새로운 법을 제정하는 데에는 시간이 걸립니다.

Pembuatan undang-undang baru memerlukan waktu.

Việc ban hành luật mới mất thời gian.

Ang paggawa ng bagong batas ay nangangailangan ng oras.

An event was held to celebrate his 100th birthday.

为庆祝他诞辰100周年，举行了活动。

為了慶祝他生誕100週年，舉辦了活動。

그의 탄생 100주년을 기념하는 행사가 개최되었습니다.

Sebuah acara diselenggarakan untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-100.

Một sự kiện đã được tổ chức để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông ấy.

Idinaos ang isang kaganapan upang ipagdiwang ang ika-100 anibersaryo ng kanyang kapanganakan.