じめつさせる（日本神話に登場する女神。素戔嗚尊）とは - 日本語 - 英語

日本語

かなりやさしい日本語

かみさまのむすめでおおくにぬしのみことのつまになりそのいのちをたすけたかみ

日本語の意味

日本神話に登場する女神。素戔嗚尊の娘で、大国主神の妻の一人。父である素戔嗚尊が大国主神に科した試練から彼を救い出したとされる。

須勢理毘売は素戔嗚の娘で、日本神話に登場する女神です。

翻訳する

Suseribime is the daughter of Susa no O, a goddess who appears in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

须势理毘卖是素戔嗚的女儿，是出现在日本神话中的女神。

中国語（繁体字）の翻訳

須勢理毘売是素戔嗚的女兒，是出現在日本神話中的女神。

韓国語訳

스세리비메는 스사노오의 딸로, 일본 신화에 등장하는 여신입니다.

インドネシア語訳

須勢理毘売 adalah putri Susanoo dan seorang dewi yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Suseribime là con gái của Susanoo và là một nữ thần xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Si Suseribime ay anak na babae ni Susanoo at isang diyosa na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

詳細

関連語

須 (す)勢 (せ)理 (り)毘 (び)売

（ canonical ）

Suseribime

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

八上比売

ひらがな

やがみひめ

a princess of 因幡 (Inaba), who was pursued by 大国主 (Ōkuninushi) and his brothers, but ultimately became his wife

かなりやさしい日本語

いなばのくにのひめみこで、おおくにぬしとそのあにたちにしたわれ、さいごにおおくにぬしのつまになったかみさま

日本語の意味

八上比売

因幡の八上比売は、非常に美しい姫だったと言われています。。

翻訳する

It is said that Yagamihime of Inaba was a very beautiful princess.

中国語（簡体字）の翻訳

据说因幡的八上比卖是一位非常美丽的姬。

中国語（繁体字）の翻訳

據說因幡的八上比売是位非常美麗的姬。

韓国語訳

이나바의 야가미히메는 매우 아름다운 공주였다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa Inaba no Yagami-hime adalah seorang putri yang sangat cantik.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng Yagami-hime ở Inaba là một nàng công chúa rất xinh đẹp.

タガログ語訳

Sinasabing ang Yagami-hime ng Inaba ay isang napakagandang prinsesa.

詳細

関連語

八 (や)上 (がみ)比 (ひ)売

（ canonical ）

Yagamihime

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

天鈿女

ひらがな

あめのうずめ

日本語

(Shinto, Japanese mythology) a goddess who performed a merry ritual dance to entertain the gods of heaven, to lure 天照 (Amaterasu) out of the cave 天岩戸 (Ama no Iwato)

かなりやさしい日本語

あまてらすをいわとのほらあなからさそうために、おどりをしたかみさま

日本語の意味

日本神話に登場する女神。天照大神が天岩戸に隠れた際、岩戸の前で滑稽で賑やかな舞を舞い、他の神々を喜ばせることで天照大神を誘い出したとされる。芸能・舞楽・祭礼・笑いなどを司る神として信仰される。

天鈿女の神話は、日本の神道に深く根ざしています。

翻訳する

The myth of Ame-no-Uzume is deeply rooted in Japanese Shinto.

中国語（簡体字）の翻訳

天鈿女的神话深深扎根于日本的神道。

中国語（繁体字）の翻訳

天鈿女的神話深深根植於日本的神道。

韓国語訳

아메노우즈메의 신화는 일본의 신도(神道)에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

インドネシア語訳

Mitos Ame-no-Uzume sangat berakar dalam agama Shinto Jepang.

ベトナム語訳

Thần thoại về Ame-no-Uzume ăn sâu trong Thần đạo Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang mito ni Ame-no-Uzume ay malalim na nakaugat sa Shintō ng Hapon.

詳細

関連語

天 (あめの)鈿 (うず)女

（ canonical ）

Ame no Uzume

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

豊宇気毘売

ひらがな

とようけひめ / とようけびめ

漢字

豊受

日本語

(Japanese mythology) Synonym of 豊受 (Toyouke)

かなりやさしい日本語

いにしえのかみさまのなまえで、たべものやしょくりょうをまもるかみさま

日本語の意味

日本神話に登場する神格の一柱で、主に伊勢神宮外宮に祀られる食物・穀物・産業の神。豊受大神（とようけのおおかみ）の別名・異表記とされる。 / 「豊かな食物の気（け）」を司る女性神と解釈される名称で、稲や穀物、衣食住を支える生業全般を守護するとされる。

豊宇気毘売は、日本神話における豊受の別名です。

翻訳する

Toyukebi is another name for Toyouke in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

丰宇气毘卖是日本神话中丰受的别名。

中国語（繁体字）の翻訳

豐宇氣毘賣是日本神話中豐受的別名。

韓国語訳

도요우케비메는 일본 신화에서 도요우케의 다른 이름입니다.

インドネシア語訳

豊宇気毘売 adalah nama lain dari 豊受 dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

豊宇気毘売 là tên khác của 豊受 trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Toyouke-bime ay ibang pangalan ni Toyouke sa mitolohiyang Hapon.

詳細

関連語

豊 (とよ)宇 (う)気 (け)毘 (び)売

（ canonical ）

Toyoukebime

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

おめえさん

ひらがな

おめえさん / おめぇさん

漢字

お前さん

代名詞

異表記別形方言

(dialect) Alternative form of おまえさん (omae-san)

かなりやさしい日本語

ぶなんにいうときのおまえということばで、ぬくもりやしたしさがある

日本語の意味

「おまえさん」の方言的な言い方で、親しい相手や目下の者を指す二人称代名詞。場面によっては乱暴・ぞんざいに聞こえることもある。

おめえさん、、こっち来てみて。

翻訳する

Hey you, come over here.

中国語（簡体字）の翻訳

你过来看看。

中国語（繁体字）の翻訳

你過來這邊看看。

韓国語訳

너, 이리 와봐.

インドネシア語訳

Kau... coba datang ke sini.

ベトナム語訳

Này mày... lại đây xem.

タガログ語訳

Hoy, halika ka rito.

詳細

関連語

omē-san

（ romanization ）

omefesan

（ romanization ）

おめへさん

（ hiragana historical ）

詳細

目鼻

ひらがな

めはな

facial features

かなりやさしい日本語

かおのだいじなぶぶんをまとめていうことばで、めやはななどのかたちのこと

日本語の意味

顔のつくり。また、顔立ち。 / 物事のだいたいのところ。あらまし。概略。

彼女の目鼻立ちはとても美しい。

翻訳する

Her eyes and nose are very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

她的五官非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她的五官非常美麗。

韓国語訳

그녀의 이목구비는 매우 아름답다.

インドネシア語訳

Raut wajahnya sangat indah.

ベトナム語訳

Nét mặt cô ấy rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng kanyang mga mata at ilong.

詳細

関連語

目 (め)鼻

（ canonical ）

mehana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

詳細

メル友

ひらがな

めるとも

email pen pal

かなりやさしい日本語

メールでよくれんらくをする友だち。あまり会わないが、メールで話す人。

日本語の意味

メールでやり取りする友達。インターネット上でメール交換を主とする友人関係や相手を指す口語的な表現。

私のメル友はアメリカに住んでいます。。

翻訳する

My email pen pal lives in America.

中国語（簡体字）の翻訳

我的邮件朋友住在美国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的電郵朋友住在美國。

韓国語訳

제 메일 친구는 미국에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman surat-menyurat saya tinggal di Amerika.

ベトナム語訳

Bạn qua thư của tôi sống ở Mỹ.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko sa email ay nakatira sa Amerika.

詳細

関連語

merutomo

（ romanization ）

とも

（ hiragana ）

詳細

メノウ

ひらがな

めのう

漢字

瑪瑙

瑪瑙: agate

かなりやさしい日本語

うつくしいもようがあるかたい石のなまえで、あかやしろなどいろいろないろがある

日本語の意味

鉱物の一種で、縞模様や半透明の美しい装飾用石。主成分は二酸化ケイ素で、装飾品や工芸品に用いられる。

彼女のネックレスは美しいメノウでできていました。

翻訳する

Her necklace was made of beautiful agate.

中国語（簡体字）の翻訳

她的项链是由美丽的玛瑙制成的。

中国語（繁体字）の翻訳

她的項鍊是由美麗的瑪瑙製成的。

韓国語訳

그녀의 목걸이는 아름다운 마노로 만들어져 있었습니다.

インドネシア語訳

Kalungnya terbuat dari batu akik yang indah.

ベトナム語訳

Vòng cổ của cô ấy được làm bằng mã não đẹp.

タガログ語訳

Ang kuwintas niya ay yari sa magandang agate.

詳細

関連語

メノウ

（ canonical ）

めのう

（ canonical ）

menō

（ romanization ）

詳細

𛀮

ひらがな

く

音節

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent ku in old Japanese text.

かなりやさしい日本語

むかしのかなのかたちでいまのくのおとをあらわすもじ

日本語の意味

変体仮名の一つで、「く」の音を表す仮名文字。歴史的仮名遣いや古文書などで用いられ、現代仮名遣いでは通常のひらがな・カタカナ「く」に統一されている。

𛀮 を使った言葉はなかなか見つからない。

翻訳する

It's hard to find words using the syllable 𛀮.

中国語（簡体字）の翻訳

很难找到使用𛀮的词。

中国語（繁体字）の翻訳

使用𛀮的詞語很難找到。

韓国語訳

𛀮을 사용한 단어는 좀처럼 찾기 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit menemukan kata-kata yang menggunakan 𛀮.

ベトナム語訳

Rất khó tìm các từ sử dụng chữ 𛀮.

タガログ語訳

Mahirap hanapin ang mga salitang gumagamit ng 𛀮.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

瑪瑙

ひらがな

めのう

(mineralogy) an agate

かなりやさしい日本語

かたいいしで、しまもようがある。うでわなどのかざりにつかわれる。

日本語の意味

鉱物の一種で、縞模様や斑紋が見られる半透明の石英。装飾品や印章、工芸品などに用いられる宝石・鉱物。

彼は瑪瑙の指輪を手に持っていました。

翻訳する

He had an agate ring in his hand.

中国語（簡体字）の翻訳

他手里拿着玛瑙戒指。

中国語（繁体字）の翻訳

他手裡拿著一枚瑪瑙戒指。

韓国語訳

그는 마노 반지를 손에 들고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memegang cincin batu akik di tangannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cầm một chiếc nhẫn mã não.

タガログ語訳

Hawak niya ang isang singsing na gawa sa agat.