和英辞書

天鈿女

ひらがな

あめのうずめ

固有名詞

日本語

(Shinto, Japanese mythology) a goddess who performed a merry ritual dance to entertain the gods of heaven, to lure 天照 (Amaterasu) out of the cave 天岩戸 (Ama no Iwato)

日本語の意味

日本神話に登場する女神。天照大神が天岩戸に隠れた際、岩戸の前で滑稽で賑やかな舞を舞い、他の神々を喜ばせることで天照大神を誘い出したとされる。芸能・舞楽・祭礼・笑いなどを司る神として信仰される。

やさしい日本語の意味

あまてらすをいわとのほらあなからさそうために、おどりをしたかみさま

中国語（簡体字）の意味

日本神话中的女神，跳神乐诱使天照走出天岩户 / 司舞乐与欢笑的女神（天宇受卖命） / 为天界众神献舞娱悦的女神

中国語（繁体字）の意味

日本神話、神道的女神，於天岩戶前跳神樂舞引出天照 / 引誘天照出天岩戶的女神 / 又稱「天鈿女命」，以歡樂祭舞娛天神的女神

韓国語の意味

일본 신화·신토에서 신들을 즐겁게 하려고 축제춤을 춘 여신 / 아마테라스를 아마노 이와토(천암문) 동굴에서 유인해 나오게 한 것으로 유명한 여신 / 흥과 예능을 상징하는 여신

ベトナム語の意味

Nữ thần trong Thần đạo Nhật Bản gắn với vũ đạo, hoan lạc. / Nổi tiếng với điệu múa nghi lễ để dẫn dụ Amaterasu ra khỏi hang Ama-no-Iwato.

天鈿女の神話は、日本の神道に深く根ざしています。

The myth of Ame-no-Uzume is deeply rooted in Japanese Shinto.

中国語（簡体字）の翻訳

天鈿女的神话深深扎根于日本的神道。

中国語（繁体字）の翻訳

天鈿女的神話深深根植於日本的神道。

韓国語訳

아메노우즈메의 신화는 일본의 신도(神道)에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

ベトナム語訳

Thần thoại về Ame-no-Uzume ăn sâu trong Thần đạo Nhật Bản.

意味（1）

(Shinto, Japanese mythology) a goddess who performed a merry ritual dance to entertain the gods of heaven, to lure 天照 (Amaterasu) out of the cave 天岩戸 (Ama no Iwato)

天 (あめの)鈿 (うず)女 （ canonical ）

Ame no Uzume （ romanization ）

め （ hiragana ）