His efforts bore fruit, and he finally made the project a success.

他的努力结出了果实，他终于使那个项目取得了成功。

他的努力終於結出成果，他終於使那個專案成功。

그의 노력이 결실을 맺어 그는 마침내 그 프로젝트를 성공시켰습니다.

Usahanya membuahkan hasil, dan dia akhirnya berhasil menyukseskan proyek itu.

Những nỗ lực của anh ấy đã gặt hái thành quả, và cuối cùng anh ấy đã làm cho dự án đó thành công.

Nagbunga ang kanyang pagsusumikap, at sa wakas nagtagumpay siya sa proyektong iyon.

When members from diverse backgrounds collaborate toward a shared goal, the organization's unity becomes the power to overcome trials.

拥有多样背景的成员朝着共同目标合作，组织的团结便成为克服考验的力量。

擁有多元背景的成員朝著共同目標合作時，組織的團結便成為克服考驗的力量。

다양한 배경을 가진 구성원들이 공동의 목표를 향해 협력할 때, 조직의 결속력은 시련을 이겨내는 힘이 된다.

Dengan anggota yang berlatar belakang beragam bekerja sama menuju tujuan bersama, persatuan organisasi menjadi kekuatan untuk mengatasi tantangan.

Khi các thành viên có nền tảng đa dạng hợp tác vì một mục tiêu chung, sự đoàn kết của tổ chức sẽ trở thành sức mạnh để vượt qua những thử thách.

Kapag ang mga miyembrong may iba't ibang pinagmulan ay nagkakaisa at nagtutulungan patungo sa isang karaniwang layunin, ang pagkakaisa ng organisasyon ay nagiging lakas upang malampasan ang mga pagsubok.

We united towards a single goal.

我们朝着同一个目标团结在一起。

我們為了同一個目標團結在一起。

우리는 하나의 목표를 향해 단결했습니다.

Kami bersatu menuju satu tujuan.

Chúng tôi đã đoàn kết hướng tới một mục tiêu.

Nagkaisa kami tungo sa isang layunin.

We are tired of paying this blood tax.

我们厌倦了缴纳这些血税。

我們厭倦了繳這些血汗稅。

우리는 이 피 같은 세금을 내는 데 지쳤습니다.

Kami lelah membayar pajak darah ini.

Chúng tôi mệt mỏi vì phải đóng loại thuế này.

Pagod na kami sa pagbabayad ng buwis na ito.

We need to unite in order to overcome difficulties.

为了克服困难，我们必须团结起来。

為了克服困難，我們需要團結。

우리는 어려움을 극복하기 위해 단결할 필요가 있습니다.

Kita perlu bersatu untuk mengatasi kesulitan.

Chúng ta cần đoàn kết để vượt qua khó khăn.

Kailangan nating magkaisa upang malampasan ang mga kahirapan.

He slipped and hit his butt.

他滑倒了，摔到了屁股上。

他滑倒撞到屁股了。

그는 미끄러져 엉덩이를 부딪쳤다.

Dia terpeleset dan menghantam pantatnya.

Anh ấy trượt ngã và đập mông.

Nadulas siya at natamaan ang kanyang puwit.

It seems like something is lacking in this plan.

这个计划似乎缺少了什么。

這個計畫似乎缺了什麼。

이 계획에는 뭔가 빠져 있는 것 같다.

Sepertinya ada sesuatu yang kurang dalam rencana ini.

Dường như kế hoạch này còn thiếu điều gì đó.

Mukhang may kulang ang planong ito.

He behaved like a barbarian, like a Ge.

他像羯人一样行为野蛮。

他像羯族一樣舉止野蠻。

그는 갈족처럼 야만적으로 행동했다.

Dia bertingkah laku biadab seperti seorang barbar.

Anh ta đã cư xử man rợ như kẻ man di.

Kumilos siya nang parang isang barbaro.

She tucked the letter into her obi and hid it.

她把信夹在腰带里藏了起来。

她把信夾在腰帶裡藏起來。

그녀는 편지를 띠에 끼워 숨겼다.

Dia menyembunyikan surat itu dengan menyelipkannya ke dalam obi (ikat pinggang kimono).

Cô ấy giấu bức thư kẹp vào thắt lưng (obi).

Itinago niya ang liham sa kanyang obi sa pamamagitan ng pagsisiksik nito doon.

He was longing for her.

他在偷看她。

他正在觖著她。

그는 그녀를 속이고 있었다.

Dia mendambakan dia.

Anh ta đang nhìn lén cô ấy.

Tinitingnan niya siya.