和英辞書

羯

音読み

カツ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

barbarian / (more specifically) the Jie people, a certain tribe that lived to the north of China in antiquity (see Chinese 羯 for details)

日本語の意味

古代中国北方にいた民族「羯（けつ）」、または「えびす」「異民族」を指す文字。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のきたにいた人たちのなまえをあらわす漢字。よそのくにの人をさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

古代北方民族“羯”（即羯人、羯族） / （古称）蛮族，北方胡人

中国語（繁体字）の意味

古代北方民族之一，羯族 / （古）對北方外族的泛稱，帶貶義 / 去勢的公羊

韓国語の意味

오랑캐 / 갈족(중국 북방의 고대 민족)

インドネシア語

barbar (dalam konteks Tiongkok kuno) / bangsa Jie (suku di utara Tiongkok pada zaman kuno)

ベトナム語の意味

man di; kẻ ngoại tộc (từ cổ) / tộc người Jie (羯), bộ tộc ở phía bắc Trung Quốc thời cổ đại

タガログ語の意味

barbaro / ang mga Jie, tribo sa hilaga ng sinaunang Tsina

彼は羯のように野蛮な振る舞いをした。

He behaved like a barbarian, like a Ge.

中国語（簡体字）の翻訳

他像羯人一样行为野蛮。

中国語（繁体字）の翻訳

他像羯族一樣舉止野蠻。

韓国語訳

그는 야만인처럼 난폭하게 행동했다.

インドネシア語訳

Dia bertingkah laku biadab seperti seorang barbar.

ベトナム語訳

Anh ta đã cư xử man rợ như kẻ man di.

タガログ語訳

Kumilos siya nang parang isang barbaro.

意味（1）

barbarian

意味（2）

(more specifically) the Jie people, a certain tribe that lived to the north of China in antiquity (see Chinese 羯 for details)