検索結果- 日本語 - 英語

甘っちょろい

ひらがな
あまっちょろい
形容詞
日本語の意味
考え方や態度が甘く、現実や厳しさを十分に理解していないさま / 物事を安易に考えてしまい、責任感や慎重さに欠けるさま / 世間知らずで、物事の裏側や危険性にまで思いが至っていないさま / 考えが単純で、深く考えずに楽観的に構えてしまうさま
やさしい日本語の意味
考えがあまくて、世の中のきびしさをよく分かっていないようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

掻っ払い

ひらがな
かっぱらい
名詞
日本語の意味
他人の物を素早く奪い取ること。また、その行為をする人。 / こっそりではなく、人目のあるところで大胆に盗むこと。
やさしい日本語の意味
ひとのものをきゅうにうばってにげること。みているまえでとること。
中国語(簡体)
顺手牵羊式偷窃 / 抢夺式盗窃 / 当众明目张胆的偷窃
このボタンはなに?

He tried to snatch it, but he failed.

中国語(簡体字)の翻訳

他试图偷走,但失败了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ふくれっつら

漢字
膨れっ面
名詞
日本語の意味
怒って口を尖らせたり、むくれたような表情をしている顔つき。 / 不満・不機嫌さが表情に現れた顔。
やさしい日本語の意味
きげんがわるくて、くちびるをつきだした、ふくれたかおのようす
中国語(簡体)
赌气脸 / 噘嘴的表情 / 不高兴的脸色
このボタンはなに?

He seemed to be angry about something and had a sulky look on his face.

中国語(簡体字)の翻訳

他好像因为某事生气,撅着脸。

このボタンはなに?
関連語

romanization

頬っ辺

ひらがな
ほっぺ
名詞
日本語の意味
顔の両側にある柔らかい部分。目と口の間に位置する。
やさしい日本語の意味
かおのよこで、はなからみみまでのやわらかいところ
中国語(簡体)
脸颊 / 面颊 / 脸颊部位
このボタンはなに?

She gave a light kiss on the cheek area.

中国語(簡体字)の翻訳

她轻轻地吻了对方的脸颊。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

餓っ鬼

ひらがな
がき
漢字
餓鬼
名詞
異表記 別形
日本語の意味
餓っ鬼(がっき)は「餓鬼」の異表記で、仏教用語としての餓鬼(飢えと渇きに苦しむ亡者)を指すほか、俗語的に「がめつい人」「欲張りな人」、蔑称として「がき・子ども・小僧」などを指して用いられる。 / 俗語・罵倒語として使う場合は、「生意気で扱いにくい子ども」「行儀が悪く周囲を不快にさせる子ども」「がめつくて礼儀知らずな若者」などのニュアンスが強い。
やさしい日本語の意味
ひどくわがままで、まわりの人をこまらせるこどもをさげすんでいうことば
中国語(簡体)
讨厌的孩子 / 熊孩子 / 顽劣的孩子
このボタンはなに?

He really eats like a glutton, doesn't he?

中国語(簡体字)の翻訳

他真像个饿鬼一样吃东西呢。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

猫っ被り

ひらがな
ねこっかぶり / ねこかぶり
漢字
猫被り
名詞
日本語の意味
本性を隠しておとなしく見せかけること。また、そのような人。多くは女性についていう。猫をかぶる。 / 実際よりも純真・無邪気・素直であるように見せかけること。また、そのような人。
やさしい日本語の意味
ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうに見せる人を言うことば
中国語(簡体)
假装天真无害的人 / 装作温顺乖巧以掩饰真实本性 / 披着羊皮的狼
このボタンはなに?

He seems like a wolf in sheep's clothing, but he is actually a very kind person.

中国語(簡体字)の翻訳

他表面上看起来装作温顺,但其实是个非常善良的人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

眼鏡っ娘

ひらがな
めがねっこ
名詞
日本語の意味
眼鏡をかけている女の子や若い女性を指すオタク文化由来の表現。しばしば萌え属性の一つとして扱われる。
やさしい日本語の意味
めがねをかけているおとこのこやおんなのこをすきなひとがいうことば
中国語(簡体)
戴眼镜的女孩 / 以戴眼镜为特征的女性角色(多见于动漫)
このボタンはなに?

The girl who wears glasses was reading a book in the library.

中国語(簡体字)の翻訳

戴眼镜的女孩在图书馆看书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

尻っぺた

ひらがな
しりっぺた
名詞
日本語の意味
尻や尻のあたりをくだけて言う語。尻っ端(しりっぱな)から転じた語とも言われる。 / (主に子どもやくだけた会話で)人の尻・臀部。おしり。
やさしい日本語の意味
こしのしたのやわらかいところで、すわるときにいすにつくからだのぶぶん
中国語(簡体)
屁股 / 臀部
このボタンはなに?

He slipped and hit his backside.

中国語(簡体字)の翻訳

他滑倒了,摔在了屁股上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

言い出しっ屁

ひらがな
いいだしっぺ
漢字
言い出しっぺ
名詞
日本語の意味
言い出しっ屁:くだけた俗な表現で、何か(特に面倒事や気まずい話題など)を最初に言い出したり、言い出す役割の人をからかって言う語。英語のスラング「he who smelt it dealt it」に近く、ある事態の発端になる発言をした人、または失礼なこと・嫌なことをした張本人を、冗談めかして指す。
やさしい日本語の意味
よくないことや はずかしいことを さいしょに 言い出した 人のこと
中国語(簡体)
发起者;最先提出某事的人 / 俗语:谁先提就谁负责
このボタンはなに?

He always initiates things and then runs away immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是爱出主意,但一开始就马上溜掉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ぎんもくせい

漢字
銀木犀
名詞
日本語の意味
モクセイ科モクセイ属の常緑低木。白い花をつけ、甘い香りがする。庭木や生け垣として用いられる。ギンモクセイ。
やさしい日本語の意味
しろっぽいはなをさかせるきで、よいにおいがするもくせいのなかま
中国語(簡体)
银桂(桂花的白花品种) / 白花木犀(Osmanthus fragrans 的一种)
このボタンはなに?

The Osmanthus flowers are blooming, and the whole town is enveloped in a sweet fragrance.

中国語(簡体字)の翻訳

银木犀的花开了,整个小镇都被甜甜的香气包围着。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★