掻っ払い

ひらがな

かっぱらい

名詞

snatching, stealing in plain view

かなりやさしい日本語

ひとのものをきゅうにうばってにげること。みているまえでとること。

日本語の意味

他人の物を素早く奪い取ること。また、その行為をする人。 / こっそりではなく、人目のあるところで大胆に盗むこと。

このボタンはなに？

彼は掻っ払いを試みたが、失敗に終わった。

He tried to snatch it, but he failed.

中国語（簡体字）の翻訳

他试图偷走，但失败了。

中国語（繁体字）の翻訳

他試圖偷竊，但以失敗告終。

韓国語訳

그는 훔치려고 시도했지만 실패로 끝났다.

インドネシア語訳

Dia mencoba menggaruknya, tetapi gagal.

ベトナム語訳

Anh ta đã cố gắng giật lấy nhưng đã thất bại.

タガログ語訳

Sinubukan niyang manakaw, ngunit nabigo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

snatching, stealing in plain view

掻 (か)っ払 (ぱら)い （ canonical ）

kapparai （ romanization ）

kapparafi （ romanization ）

かっぱらひ （ hiragana historical ）