餓っ鬼

ひらがな

がき

漢字

餓鬼

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 餓鬼: (pejorative, slang) an unpleasant child, a brat

日本語の意味

餓っ鬼（がっき）は「餓鬼」の異表記で、仏教用語としての餓鬼（飢えと渇きに苦しむ亡者）を指すほか、俗語的に「がめつい人」「欲張りな人」、蔑称として「がき・子ども・小僧」などを指して用いられる。 / 俗語・罵倒語として使う場合は、「生意気で扱いにくい子ども」「行儀が悪く周囲を不快にさせる子ども」「がめつくて礼儀知らずな若者」などのニュアンスが強い。

やさしい日本語の意味

ひどくわがままで、まわりの人をこまらせるこどもをさげすんでいうことば

このボタンはなに？

彼は本当に餓っ鬼のように食べるね。

He really eats like a glutton, doesn't he?

中国語（簡体字）の翻訳

他真像个饿鬼一样吃东西呢。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的像個餓鬼一樣吃東西呢。

韓国語訳

그는 정말 게걸스럽게 먹네.

インドネシア語訳

Dia benar-benar makan seperti orang rakus, ya.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự ăn như một kẻ tham ăn.

タガログ語訳

Talagang kumakain siya na parang gutom na gutom.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Alternative spelling of 餓鬼: (pejorative, slang) an unpleasant child, a brat

餓 (が)っ鬼 （ canonical ）

gakki （ romanization ）

き （ hiragana ）