最終更新日：2026/01/10
例文
He seems like a wolf in sheep's clothing, but he is actually a very kind person.
中国語（簡体字）の翻訳
他表面上看起来装作温顺，但其实是个非常善良的人。
中国語（繁体字）の翻訳
他看起來像是在裝乖，但其實是個非常溫柔的人。
韓国語訳
그는 얌전한 척하는 것처럼 보이지만, 사실은 매우 다정한 사람이다.
インドネシア語訳
Dia terlihat seperti berpura-pura polos, tetapi sebenarnya dia sangat baik hati.
ベトナム語訳
Trông anh ấy có vẻ giả nai, nhưng thực ra là một người rất tốt bụng.
タガログ語訳
Mukhang nagpapanggap siyang inosente, pero sa totoo lang ay napakabait niyang tao.
復習用の問題
正解を見る
He seems like a wolf in sheep's clothing, but he is actually a very kind person.
He seems like a wolf in sheep's clothing, but he is actually a very kind person.
正解を見る
彼は猫っ被りのように見えるが、本当はとても優しい人だ。
関連する単語
猫っ被り
ひらがな
ねこっかぶり / ねこかぶり
漢字
猫被り
名詞
日本語の意味
本性を隠しておとなしく見せかけること。また、そのような人。多くは女性についていう。猫をかぶる。 / 実際よりも純真・無邪気・素直であるように見せかけること。また、そのような人。
やさしい日本語の意味
ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうに見せる人を言うことば
中国語（簡体字）の意味
假装天真无害的人 / 装作温顺乖巧以掩饰真实本性 / 披着羊皮的狼
中国語（繁体字）の意味
裝作無辜或清純的人 / 假裝溫順、老實的人 / 披著羊皮的狼（比喻）
韓国語の意味
순진한 척하기 / 모르는 척하기 / 착한 척하는 사람
インドネシア語
orang yang berpura-pura polos/baik / perilaku berpura-pura tidak tahu untuk menutupi sifat asli / serigala berbulu domba (kiasan)
ベトナム語の意味
giả nai; giả vờ ngây thơ / vờ không biết; làm ra vẻ vô tội / kẻ đội lốt hiền lành; hai mặt giả tạo
タガログ語の意味
Pagpapanggap na inosente o walang alam / Pagpapanggap na mabait; balat-kayo / Taong nagkukunwaring inosente o walang alam
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
