検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

新編

ひらがな
しんぺん
動詞
日本語の意味
新たに編成すること。特に軍隊や組織などを新しく組み直すこと。 / 既存の書物・作品などを新しい編集方針でまとめ直すこと。
やさしい日本語の意味
ぐんたいなどをあたらしくまとめなおして、しきなおすこと
中国語(簡体字)の意味
新组建(部队等) / 新编成(单位、编制) / 成立新的(部队、组织)
中国語(繁体字)の意味
新組建(如部隊) / 重新編制(部隊等) / 新成立(部隊等)
韓国語の意味
(부대 등을) 새로 편성하다 / 새로 조직하다
ベトナム語の意味
tổ chức mới (quân đội, đơn vị) / biên chế mới (lực lượng) / tái biên chế (đơn vị)
このボタンはなに?

He issued instructions to newly organize the troops.

中国語(簡体字)の翻訳

他下达了重组部队的指示。

中国語(繁体字)の翻訳

他下令重新編組部隊。

韓国語訳

그는 부대를 새로 편성하라고 지시했다.

ベトナム語訳

Ông ta đã ra lệnh tổ chức lại đơn vị.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

神符

ひらがな
しんぷ
名詞
日本語の意味
神社で授与される護符やお札の一種。神の加護を祈って身につけたり、家に祀ったりするもの。
やさしい日本語の意味
じんじゃがわたす、まもりのふだやかみのちからをこめたもの
中国語(簡体字)の意味
(神道)神社颁发的护符 / 通常印有神社名称的护身符
中国語(繁体字)の意味
神社頒發的神道護符,常標示神社名稱 / 神社授與的護身符
韓国語の意味
신사에서 주는 신도 부적 / 신사 이름 등이 적힌 부적
ベトナム語の意味
bùa hộ mệnh của Thần đạo do đền phát hành, thường ghi tên đền / thần phù do đền Thần đạo ban phát
このボタンはなに?

This amulet is something I bought at the shrine.

中国語(簡体字)の翻訳

这张神符是我在神社买的。

中国語(繁体字)の翻訳

這個神符是我在神社買的。

韓国語訳

이 부적은 제가 신사에서 산 것입니다.

ベトナム語訳

Tấm bùa này là thứ tôi đã mua ở đền thờ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

新型肺炎

ひらがな
しんがたはいえん
名詞
日本語の意味
新型の肺炎。特に、SARSやCOVID-19など、新たに確認されたウイルスなどによって引き起こされる肺の感染症を指す。
やさしい日本語の意味
あたらしいかたちのはいえんで、はげしくせきやねつがでるびょうき
中国語(簡体字)の意味
新近出现的肺炎 / 特指由新型冠状病毒导致的新冠肺炎 / 有时亦指严重急性呼吸综合征(SARS)
中国語(繁体字)の意味
新出現的肺炎疾病 / 嚴重急性呼吸道症候群(SARS) / 新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)
韓国語の意味
새로운 유형의 감염성 폐렴 / SARS나 COVID-19를 가리키는 표현 / 신종 바이러스에 의해 발생하는 폐렴
ベトナム語の意味
viêm phổi chủng mới / SARS (hội chứng hô hấp cấp tính nặng) / COVID-19
このボタンはなに?

Hand washing and wearing masks are important for the prevention of severe acute respiratory syndrome.

中国語(簡体字)の翻訳

预防新型肺炎,洗手和戴口罩很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

預防新型肺炎,洗手與戴口罩很重要。

韓国語訳

신종 폐렴 예방에는 손 씻기와 마스크 착용이 중요합니다.

ベトナム語訳

Để phòng ngừa bệnh viêm phổi do chủng mới gây ra, việc rửa tay và đeo khẩu trang là rất quan trọng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

健康診断

ひらがな
けんこうしんだん
名詞
日本語の意味
定期的または必要に応じて受ける、からだ全体や特定項目についての総合的な医療検査。病気の早期発見や健康状態の把握を目的とする。
やさしい日本語の意味
からだのぐあいをたしかめるために、いしゃがからだをしらべること
中国語(簡体字)の意味
健康检查 / 体检 / 健康体检
中国語(繁体字)の意味
健康檢查 / 身體檢查 / 例行醫療檢查
韓国語の意味
건강검진 / 신체검사 / 의학적 검사
ベトナム語の意味
khám sức khỏe / kiểm tra y tế / khám sức khỏe định kỳ
このボタンはなに?

I am planning to have a physical examination next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去做体检。

中国語(繁体字)の翻訳

我預計下週要接受健康檢查。

韓国語訳

저는 다음 주에 건강 검진을 받을 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi khám sức khỏe vào tuần tới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

護身用

ひらがな
ごしんよう
名詞
日本語の意味
身を守るために用いること。また、そのための道具や手段。
やさしい日本語の意味
じぶんのからだをまもるために、つかうものやほうほうのこと
中国語(簡体字)の意味
防身用 / 自卫用 / 护身用途
中国語(繁体字)の意味
自我防衛 / 防身用途
韓国語の意味
호신을 위한 용도 / 자신을 보호하기 위한 사용 목적 / 자기 방어에 쓰이는 물건이나 수단
ベトナム語の意味
dùng để tự vệ / phục vụ mục đích tự vệ / cho việc bảo vệ bản thân
このボタンはなに?

She always carries a self-defense spray with her.

中国語(簡体字)の翻訳

她总是随身携带防身喷雾。

中国語(繁体字)の翻訳

她總是隨身攜帶防身噴霧。

韓国語訳

그녀는 호신용 스프레이를 항상 휴대하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn mang theo bình xịt để tự vệ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

生配信

ひらがな
なまはいしん
動詞
日本語の意味
インターネット上でリアルタイムに動画や音声を配信すること。
やさしい日本語の意味
じぶんがしていることを、そのときにすぐにネットでとどけること
中国語(簡体字)の意味
进行网络直播 / 开直播 / 做直播
中国語(繁体字)の意味
進行網路直播 / 在線直播 / 開直播
韓国語の意味
실시간으로 방송하다 / 온라인에서 생중계하다 / 라이브 스트리밍하다
ベトナム語の意味
phát trực tiếp (trên mạng) / livestream trên mạng / truyền phát trực tiếp online
このボタンはなに?

He livestreams his gaming every night.

中国語(簡体字)の翻訳

他每晚都在直播玩游戏。

中国語(繁体字)の翻訳

他每晚、、都在進行遊戲的實況直播。。

韓国語訳

그는 매일 밤、、게임의 생방송을 하고 있습니다。。

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi đêm phát trực tiếp trò chơi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生配信

ひらがな
なまはいしん
名詞
日本語の意味
インターネットを通じて、映像や音声をリアルタイムで配信すること。また、その配信コンテンツ。 / テレビやラジオなどの録画・録音ではなく、その場で同時進行的に行われる配信。 / 主に動画配信プラットフォームやSNSで、配信者がリアルタイムに視聴者とやり取りしながら行う配信活動。
やさしい日本語の意味
そのときとおなじじかんに インターネットで えいぞうやおんがくを ながすこと
中国語(簡体字)の意味
直播 / 在线直播 / 实时直播
中国語(繁体字)の意味
網路直播 / 即時串流 / 實況直播
韓国語の意味
실시간 온라인 방송 / 라이브 스트리밍 / 실시간 스트리밍
ベトナム語の意味
phát trực tiếp trên mạng / buổi livestream / truyền phát trực tiếp trên internet
このボタンはなに?

He streams his gaming live online every night.

中国語(簡体字)の翻訳

他每晚都在直播游戏。

中国語(繁体字)の翻訳

他每晚都在直播遊戲。

韓国語訳

그는 매일 밤 게임 생방송을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy phát trực tiếp game mỗi đêm.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不謹慎

ひらがな
ふきんしん
形容詞
日本語の意味
礼儀や節度を欠き、場にそぐわないさま。特に、重大な事柄や他人の不幸などを軽んじるような言動をするさま。
やさしい日本語の意味
まじめなことをかるく見るようなふまじめなようすで、よくない感じがある
中国語(簡体字)の意味
不谨慎、轻率 / 不适当、不合时宜 / 对严肃问题缺乏敏感、轻描淡写
中国語(繁体字)の意味
輕率失當 / 不合時宜 / 缺乏分寸
韓国語の意味
부적절한 / 몰지각한 / 경망스러운
ベトナム語の意味
thiếu nhạy cảm / không đúng mực / coi nhẹ chuyện nghiêm túc
このボタンはなに?

I think that comment is insensitive.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为那条评论不谨慎。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為那則評論不謹慎。

韓国語訳

그 댓글은 부적절하다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ bình luận đó thật không thích hợp.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不謹慎

ひらがな
ふきんしん
名詞
日本語の意味
慎みや配慮を欠き、道徳的・社会的な常識や礼儀に反していること。 / 状況や相手の感情を考えず、ふさわしくない言動であること。
やさしい日本語の意味
場所や時間や気持ちをよく考えずに、ふさわしくないようす
中国語(簡体字)の意味
轻率 / 欠考虑 / 不当
中国語(繁体字)の意味
輕率、欠考慮 / 不合適、不當的言行 / 缺乏體貼與敏感
韓国語の意味
경솔함 / 부적절함 / 신중하지 못함
ベトナム語の意味
sự thiếu thận trọng / sự không đúng mực / sự vô ý tứ
このボタンはなに?

I think that remark is insensitive.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为那番言论不妥。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為那番發言不妥。

韓国語訳

그 발언은 부적절하다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ phát ngôn đó là không thích hợp.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

親水

ひらがな
しんすい
名詞
日本語の意味
水になじみやすい性質。また、水と親しむこと。 / 水辺に近づきやすい環境や状態。
やさしい日本語の意味
水をすきやすいせいしつのこと。また水べに近づきやすいこと。
中国語(簡体字)の意味
亲水性(化学):物质对水的亲和性。 / 临水可达性:与水体接触的便利程度。
韓国語の意味
(화학) 물과 잘 결합하거나 젖는 성질 / 물가·수변에 접근하기 쉬운 특성
ベトナム語の意味
tính ưa nước (hóa học) / khả năng tiếp cận mặt nước/ven nước
このボタンはなに?

This substance has high hydrophilicity.

中国語(簡体字)の翻訳

这种物质具有很高的亲水性。

中国語(繁体字)の翻訳

這種物質具有很高的親水性。

韓国語訳

이 물질은 친수성이 높습니다.

ベトナム語訳

Chất này có tính ưa nước cao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★