和英辞書

神符

ひらがな

しんぷ

名詞

(Shinto) a type of 護符 (gofu, “talisman, amulet”) issued by a Shinto shrine, often featuring the name of the shrine

日本語の意味

神社で授与される護符やお札の一種。神の加護を祈って身につけたり、家に祀ったりするもの。

やさしい日本語の意味

じんじゃがわたす、まもりのふだやかみのちからをこめたもの

中国語（簡体字）の意味

（神道）神社颁发的护符 / 通常印有神社名称的护身符

中国語（繁体字）の意味

神社頒發的神道護符，常標示神社名稱 / 神社授與的護身符

韓国語の意味

신사에서 주는 신도 부적 / 신사 이름 등이 적힌 부적

ベトナム語の意味

bùa hộ mệnh của Thần đạo do đền phát hành, thường ghi tên đền / thần phù do đền Thần đạo ban phát

タガログ語の意味

anting-anting o agimat na ibinibigay ng dambanang Shinto / talismang may nakasulat na pangalan ng dambanang Shinto

この神符は、私が神社で買ったものです。

This amulet is something I bought at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

这张神符是我在神社买的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個神符是我在神社買的。

韓国語訳

이 부적은 제가 신사에서 산 것입니다.

ベトナム語訳

Tấm bùa này là thứ tôi đã mua ở đền thờ.

タガログ語訳

Ang anting-anting na ito ay binili ko sa isang dambana.

意味（1）

(Shinto) a type of 護符 (gofu, “talisman, amulet”) issued by a Shinto shrine, often featuring the name of the shrine

神 (しん)符 （ canonical ）

shinpu （ romanization ）

ぷ （ hiragana ）