不謹慎

ひらがな

ふきんしん

形容動詞

insensitiveness; inappropriateness

かなりやさしい日本語

場所や時間や気持ちをよく考えずに、ふさわしくないようす

日本語の意味

慎みや配慮を欠き、道徳的・社会的な常識や礼儀に反していること。 / 状況や相手の感情を考えず、ふさわしくない言動であること。

このボタンはなに？

その発言は不謹慎だと思います。

I think that remark is insensitive.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为那番言论不妥。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為那番發言不妥。

韓国語訳

그 발언은 부적절하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir pernyataan itu tidak pantas.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ phát ngôn đó là không thích hợp.

タガログ語訳

Sa palagay ko, hindi naaangkop ang pahayag na iyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

insensitiveness; inappropriateness

不 (ふ)謹 (きん)慎 （ canonical ）

fukinshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）