元となった辞書の項目
不謹慎
ひらがな
ふきんしん
形容動詞
日本語の意味
慎みや配慮を欠き、道徳的・社会的な常識や礼儀に反していること。 / 状況や相手の感情を考えず、ふさわしくない言動であること。
やさしい日本語の意味
場所や時間や気持ちをよく考えずに、ふさわしくないようす
中国語（簡体字）の意味
轻率 / 欠考虑 / 不当
中国語（繁体字）の意味
輕率、欠考慮 / 不合適、不當的言行 / 缺乏體貼與敏感
韓国語の意味
경솔함 / 부적절함 / 신중하지 못함
インドネシア語
ketidakpantasan / ketidakpekaan
ベトナム語の意味
sự thiếu thận trọng / sự không đúng mực / sự vô ý tứ
タガログ語の意味
kawalan ng delikadesa / kawalan ng konsiderasyon / hindi naaangkop na asal
意味（1）
insensitiveness; inappropriateness
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
