本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

不謹慎

ひらがな
ふきんしん
形容動詞
かなりやさしい日本語
まじめなことをかるく見るようなふまじめなようすで、よくない感じがある
日本語の意味
礼儀や節度を欠き、場にそぐわないさま。特に、重大な事柄や他人の不幸などを軽んじるような言動をするさま。
このボタンはなに?

I think that comment is insensitive.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为那条评论不谨慎。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為那則評論不謹慎。

韓国語訳

그 댓글은 부적절하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir komentar itu tidak pantas.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ bình luận đó thật không thích hợp.

タガログ語訳

Sa tingin ko, hindi naaangkop ang komento na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不謹慎

ひらがな
ふきんしん
形容動詞
かなりやさしい日本語
場所や時間や気持ちをよく考えずに、ふさわしくないようす
日本語の意味
慎みや配慮を欠き、道徳的・社会的な常識や礼儀に反していること。 / 状況や相手の感情を考えず、ふさわしくない言動であること。
このボタンはなに?

I think that remark is insensitive.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为那番言论不妥。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為那番發言不妥。

韓国語訳

그 발언은 부적절하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir pernyataan itu tidak pantas.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ phát ngôn đó là không thích hợp.

タガログ語訳

Sa palagay ko, hindi naaangkop ang pahayag na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

付近

ひらがな
ふきん
名詞
かなりやさしい日本語
まわりのちかいところ。あるばしょのそばのあたり。
日本語の意味
近所、周辺、近隣地域
このボタンはなに?

There is a park in my neighborhood.

中国語(簡体字)の翻訳

我附近有一个公园。

中国語(繁体字)の翻訳

我附近有一個公園。

韓国語訳

제 근처에는 공원이 있습니다.

インドネシア語訳

Di dekat saya ada taman.

ベトナム語訳

Gần tôi có một công viên.

タガログ語訳

May parke malapit sa akin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

布巾

ひらがな
ふきん
名詞
かなりやさしい日本語
さらやぬのでできた small ふきん。しょっきやテーブルのよごれをふくためにつかうぬの。
日本語の意味
拭き布
このボタンはなに?

To keep a wiping cloth hygienic, culinary experts recommend not only washing it promptly rather than letting stains sit, but also developing the habit of periodically disinfecting it with high-temperature steam or bleach.

中国語(簡体字)の翻訳

料理研究家建议:为了保持抹布的卫生,不仅应在有污渍时立即清洗,还应养成定期用高温蒸汽或漂白剂消毒的习惯。

中国語(繁体字)の翻訳

料理研究家建議,為了保持抹布的衛生,不僅要在髒汙時立即洗滌,還應養成定期以高溫蒸氣或漂白劑消毒的習慣。

韓国語訳

요리 연구가는 행주를 위생적으로 유지하려면 때를 내버려두지 말고 바로 세탁하는 것뿐만 아니라 정기적으로 고온 스팀이나 표백제로 소독하는 습관을 들이라고 권한다.

インドネシア語訳

Untuk menjaga kain lap tetap higienis, pakar kuliner menganjurkan agar tidak membiarkan kotoran menempel dan segera mencucinya, serta membiasakan diri untuk secara berkala mendisinfeksi dengan uap bersuhu tinggi atau pemutih.

ベトナム語訳

Chuyên gia ẩm thực khuyên rằng để giữ khăn lau luôn vệ sinh, không chỉ nên giặt ngay khi bị bẩn mà còn nên có thói quen định kỳ khử trùng bằng hơi nước nóng hoặc thuốc tẩy.

タガログ語訳

Ipinapayo ng isang eksperto sa pagluluto na, upang mapanatiling malinis ang mga basahan sa kusina, hindi lang dapat hayaan ang dumi at agad itong labhan, kundi dapat ding maging gawi ang regular na pagdidisimpekta gamit ang mataas na temperatura (singaw) o bleach.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

交付金

ひらがな
こうふきん
名詞
かなりやさしい日本語
こうふきんは くにやまちが しえんのためにわたすおかね
日本語の意味
国や地方公共団体などが、特定の目的のために相手方に交付する資金やお金 / 法律や制度に基づき、申請や要件を満たした団体・個人に支給される公的な金銭的給付 / 特定の事業・政策・研究などを推進するために支援として与えられる資金
このボタンはなに?

The city received a grant of money for the construction of a new park.

中国語(簡体字)の翻訳

市政府收到了用于新公园建设的补助金。

中国語(繁体字)の翻訳

市政府已收到用於新公園建設的補助金。

韓国語訳

시는 새 공원 건설을 위해 교부금을 받았습니다.

インドネシア語訳

Kota menerima hibah untuk pembangunan taman baru.

ベトナム語訳

Thành phố đã nhận được một khoản trợ cấp để xây dựng công viên mới.

タガログ語訳

Tumanggap ang lungsod ng pondo para sa pagtatayo ng bagong parke.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

給付金

ひらがな
きゅうふきん
名詞
かなりやさしい日本語
くにややくしょなどが、こまっているひとにおかねをわたすこと
日本語の意味
給付金とは、国や自治体、企業などが、一定の条件を満たした個人や法人に対して支給するお金のこと。主に生活支援や経済対策、福祉、教育、災害補償などの目的で無償または返済不要で支給される金銭を指す。
このボタンはなに?

The benefit payment from the government is helping my life.

中国語(簡体字)の翻訳

政府的补助金帮助了我的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

政府的給付金正在幫助我的生活。

韓国語訳

정부의 지원금이 제 생활을 돕고 있습니다.

インドネシア語訳

Bantuan dari pemerintah membantu kehidupan saya.

ベトナム語訳

Khoản trợ cấp từ chính phủ đang giúp đỡ cuộc sống của tôi.

タガログ語訳

Ang ayuda mula sa gobyerno ay nakakatulong sa aking pamumuhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

茶布巾

ひらがな
ちゃふきん
名詞
かなりやさしい日本語
おちゃをのむときなどに、しょっきやテーブルをふくためのうすいぬの
日本語の意味
台所で、食器や調理器具を拭くための布。特に、洗った茶碗や湯呑みなどを拭く布。
このボタンはなに?

I started using a new tea towel in the kitchen.

中国語(簡体字)の翻訳

我在厨房开始使用新的茶布巾。

中国語(繁体字)の翻訳

我開始在廚房使用新的茶巾。

韓国語訳

주방에서 새 행주를 사용하기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Saya mulai memakai kain lap teh baru di dapur.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt đầu sử dụng chiếc khăn lau chén mới trong bếp.

タガログ語訳

Nagsimulang gumamit ako ng bagong tuwalya sa kusina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
キン
訓読み
おおい / きれ / はば
文字
漢字表記
かなりやさしい日本語
ぬのをあらわすもじ。はばのいみでつかわれることもある。
日本語の意味
布 / ターバン / (幅の略語): width
このボタンはなに?

This cloth is very soft.

中国語(簡体字)の翻訳

这块布很柔软。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊布很柔軟。

韓国語訳

이 폭은 아주 부드럽습니다.

インドネシア語訳

Lebar ini sangat lembut.

ベトナム語訳

Chiếc khăn này rất mềm.

タガログ語訳

Napakalambot ang telang ito.

このボタンはなに?
関連語

common

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★