地元 の 人々 は 、 古い 工場 の ボイラー から 絶え間なく 立ち上る スチーム が 冬 の 朝 に 見える 光 の 屈折 を 変え 、 通勤路 の 風景 を まるで 別世界 の よう に 変え て しまう こと に 、 次第 に 慣れ て いっ た。