和英辞書

給付金

ひらがな

きゅうふきん

名詞

benefit (payment, subsidy)

日本語の意味

給付金とは、国や自治体、企業などが、一定の条件を満たした個人や法人に対して支給するお金のこと。主に生活支援や経済対策、福祉、教育、災害補償などの目的で無償または返済不要で支給される金銭を指す。

やさしい日本語の意味

くにややくしょなどが、こまっているひとにおかねをわたすこと

中国語（簡体字）の意味

补助金 / 福利金 / 赔付金

中国語（繁体字）の意味

政府或機構發給的補助款 / 用於福利或救助的津貼金 / 依法須支付的款項

韓国語の意味

지원금 / 보조금 / 급부금

インドネシア語

tunjangan / bantuan tunai / pembayaran subsidi

ベトナム語の意味

tiền trợ cấp / khoản hỗ trợ tài chính / tiền hỗ trợ

タガログ語の意味

tulong pinansyal / ayuda / subsidyo

政府からの給付金が私の生活を助けています。

The benefit payment from the government is helping my life.

中国語（簡体字）の翻訳

政府的补助金帮助了我的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

政府的給付金正在幫助我的生活。

韓国語訳

정부의 지원금이 제 생활을 돕고 있습니다.

インドネシア語訳

Bantuan dari pemerintah membantu kehidupan saya.

ベトナム語訳

Khoản trợ cấp từ chính phủ đang giúp đỡ cuộc sống của tôi.

タガログ語訳

Ang ayuda mula sa gobyerno ay nakakatulong sa aking pamumuhay.

意味（1）

benefit (payment, subsidy)

給 (きゅう)付 (ふ)金 （ canonical ）

kyūfukin （ romanization ）

きん （ hiragana ）