She sharpened her mind's eye and saw through the other's true intentions.

她锐化了直觉，看穿了对方的本心。

她磨練心眼，看穿了對方的真心。

그녀는 직감을 곤두세워 상대의 진심을 꿰뚫어보았다.

Dia mengasah intuisi batinnya sehingga dapat melihat niat sebenarnya lawannya.

Cô ấy rèn giũa trực giác của mình và nhìn thấu lòng thật của đối phương.

Pinatalas niya ang kanyang intuwisyon at nakita ang tunay na damdamin ng kausap.

The garden's deep, mysterious atmosphere has long captivated visitors.

那个庭园自古以来充满着“しんげん”，吸引着来访的人们。

那座庭園自古以來就充滿神祕感，吸引著來訪的人們。

그 정원은 예로부터 신비로워 방문객들을 매료시켜 왔다.

Taman itu sejak lama hijau segar dan telah memikat para pengunjung.

Khu vườn ấy từ xưa đã mang vẻ huyền bí và mê hoặc những người đến thăm.

Matagal nang misteryoso ang hardin na iyon, at ito ay nakaakit sa mga taong bumibisita.

I recommend that you suggest a new idea.

我建议你提出新的想法。

我建議你提出新的想法。

당신에게는 새로운 아이디어를 제안하는 것을 권합니다.

Saya menyarankan agar Anda mengajukan ide-ide baru.

Tôi khuyên bạn nên đề xuất những ý tưởng mới.

Inirerekomenda ko sa iyo na magmungkahi ng bagong ideya.

When you read Proverbs, you gain wisdom about life.

阅读「しんげん」可以获得人生的智慧。

閱讀「しんげん」就能獲得人生的智慧。

신겐을 읽으면 인생의 지혜를 얻을 수 있습니다.

Jika Anda membaca shingen, Anda akan memperoleh kebijaksanaan hidup.

Khi đọc Shingen, bạn sẽ nhận được trí tuệ về cuộc sống.

Kapag binasa mo ang Shingen, makakakuha ka ng karunungan sa buhay.

The epicentre of the earthquake was right under this city.

地震的震中就在这座城市正下方。

地震的震央就在這座城市正下方。

지진의 진원지는 이 도시 바로 아래였다.

Pusat gempa berada tepat di bawah kota ini.

Tâm chấn của trận động đất nằm ngay dưới thành phố này.

Ang epicenter ng lindol ay nasa mismong ilalim ng siyudad na ito.

The further the distance from the hypocenter, the weaker the earthquake shaking becomes.

离震源地越远，地震的震动越弱。

離震源地越遠，地震的搖晃就越弱。

진앙으로부터 거리가 멀수록 지진의 흔들림은 약해집니다.

Semakin jauh jarak dari episentrum, guncangan gempa akan semakin lemah.

Càng xa tâm chấn, rung lắc do động đất càng yếu.

Mas humihinang ang pag-uga ng lindol kapag mas malayo ang distansya mula sa epicentro.

I made a proposal to my boss about the new project.

我向上司就新项目提出了建议。

我向上司提出了關於新專案的建議。

저는 상사에게 새로운 프로젝트에 대해 건의를 했습니다.

Saya memberi saran kepada atasan saya mengenai proyek baru.

Tôi đã đề xuất với cấp trên về dự án mới.

Nagbigay ako ng mungkahi sa aking nakatataas tungkol sa bagong proyekto.

I advised him to believe in himself more.

我建议他更相信自己。

我建議他要更相信自己。

그에게 자신을 더 믿으라고 권했습니다.

Saya menyarankan padanya agar lebih percaya pada dirinya sendiri.

Tôi đã khuyên anh ấy nên tin tưởng vào bản thân nhiều hơn.

Pinayuhan ko siya na mas magtiwala sa sarili.

This temple has a solemn atmosphere.

这座寺院有一种庄严肃穆的气氛。

這座寺廟有莊嚴的氣氛。

이 절은 엄숙한 분위기를 가지고 있습니다.

Kuil ini memiliki suasana yang khidmat.

Ngôi đền này có không khí trang nghiêm.

Ang templong ito ay may marangal at mabigat na kapaligiran.

This old temple has a solemn atmosphere.

这座古老的寺庙有一种庄严的氛围。

這座古老的寺廟有著莊嚴的氛圍。

이 오래된 사원은 엄숙한 분위기를 지니고 있습니다.

Kuil tua ini memiliki suasana yang khidmat.

Ngôi đền cổ này có bầu không khí trang nghiêm.

Ang lumang templong ito ay may marangal at solemne na kapaligiran.