和英辞書

震源

ひらがな

しんげん

名詞

比喩的用法

(seismology) hypocenter / (figuratively) The geographical area in which an ongoing disaster, illness, crisis, or other destructive event is currently most severe.

日本語の意味

地震が発生した地下の地点。震央の真下に位置する。 / 比喩的に、ある事件・問題などの中心となる場所や発生源。

やさしい日本語の意味

じめんのなかでじしんがはじまるばしょ。わるいことがいちばんひどいところにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

地球内部地震破裂的起始点。 / 比喻：灾害、疾病或危机最严重的地区、事态的核心区域。

中国語（繁体字）の意味

地震在地下的發生點；地震焦點 / （比喻）災難、疫情、危機等最嚴重的地區

韓国語の意味

지진학: 지진이 시작된 지하의 중심점 / 비유: 재난·질병·위기 등이 가장 심한 핵심 지역

ベトナム語の意味

(địa chấn) chấn tiêu; điểm phát sinh động đất / (nghĩa bóng) khu vực điểm nóng/tâm điểm của thảm họa, dịch bệnh hay khủng hoảng

タガログ語の意味

hiposentro ng lindol / pinakaapektadong lugar ng isang sakuna, sakit, o krisis

震源地からの距離が遠いほど、地震の揺れは弱くなります。

The further the distance from the hypocenter, the weaker the earthquake shaking becomes.

中国語（簡体字）の翻訳

离震源地越远，地震的震动越弱。

中国語（繁体字）の翻訳

離震源地越遠，地震的搖晃就越弱。

韓国語訳

진앙으로부터 거리가 멀수록 지진의 흔들림은 약해집니다.

ベトナム語訳

Càng xa tâm chấn, rung lắc do động đất càng yếu.

タガログ語訳

Mas humihinang ang pag-uga ng lindol kapag mas malayo ang distansya mula sa epicentro.

意味（1）

(seismology) hypocenter

意味（2）

(figuratively) The geographical area in which an ongoing disaster, illness, crisis, or other destructive event is currently most severe.

震 (しん)源 （ canonical ）

shingen （ romanization ）

げん （ hiragana ）