He has lived as an outsider in this society.

他作为这个社会的局外人一直生活着。

他一直以這個社會的局外人身份生活。

그는 이 사회의 아웃사이더로 살아왔습니다.

Dia telah hidup sebagai orang luar di masyarakat ini.

Anh ấy đã sống như một người ngoài cuộc trong xã hội này.

Nabuhay siya bilang isang tagalabas sa lipunang ito.

He is an international businessman.

他是一位国际商务人士。

他是一位國際商人。

그는 국제적인 비즈니스맨입니다.

Dia adalah seorang pebisnis internasional.

Anh ấy là một doanh nhân quốc tế.

Siya ay isang internasyonal na negosyante.

The film reconstructs the narrative without undermining the central themes of the original work, and at the same time seeks modes of expression that resonate freshly with contemporary audiences by updating the historical context.

这部电影在不损害原作核心主题的前提下重构了故事，同时通过更新时代背景，探索能让现代观众也感到耳目一新的表达方式。

那部電影在不損害原作核心主題的前提下重構了故事，同時更新時代背景，力求以新的表現讓現代觀眾感到耳目一新。

그 영화는 원작의 핵심적 주제를 손상시키지 않으면서 이야기를 재구성하고, 동시에 시대적 배경을 갱신함으로써 현대 관객에게도 신선하게 울리는 표현을 모색하고 있다.

Film itu merekonstruksi ceritanya tanpa mengurangi tema inti karya aslinya, sekaligus memperbarui latar waktunya untuk mencari cara penyajian yang terasa segar bagi penonton masa kini.

Bộ phim tái cấu trúc cốt chuyện mà không làm tổn hại đến những chủ đề cốt lõi của nguyên tác, đồng thời cập nhật bối cảnh thời đại để tìm kiếm những cách thể hiện mới mẻ đối với khán giả hiện đại.

Binubuo muli ng pelikula ang kuwento nang hindi sinasakripisyo ang pangunahing tema ng orihinal, at sabay na ina-update ang panahong tagpuan upang maghanap ng mga anyo ng pagpapahayag na magiging sariwa sa mga manonood ngayon.

The production of that film required a lot of time and funding, but it ultimately touched the audience's hearts.

那部电影的制作花费了大量时间和资金，但最终打动了观众的心。

那部電影的製作需要投入大量的時間和資金，但最終還是打動了觀眾的心。

그 영화의 제작에는 많은 시간과 자금이 필요했지만, 결국 관객의 마음을 울렸다.

Pembuatan film itu memerlukan banyak waktu dan dana, tetapi pada akhirnya berhasil menyentuh hati penonton.

Việc sản xuất bộ phim đó cần nhiều thời gian và kinh phí, nhưng cuối cùng đã chạm đến trái tim khán giả.

Ang paggawa ng pelikulang iyon ay nangailangan ng maraming oras at pondo, ngunit sa huli ay umantig ito sa puso ng mga manonood.

The theatre company decided to commission an external workshop for the production of the stage sets for the next performance.

剧团决定将下一场公演的舞台装置的制作委托给外部的工坊。

劇團決定將下一場公演的舞台裝置製作委託給外部工房。

극단은 다음 공연의 무대 장치 제작을 외부 공방에 위탁하기로 결정했다.

Kelompok teater memutuskan untuk menugaskan pembuatan dekor panggung untuk pertunjukan berikutnya kepada sebuah bengkel eksternal.

Đoàn kịch đã quyết định ủy thác cho một xưởng bên ngoài việc chế tạo bối cảnh sân khấu cho buổi diễn tiếp theo.

Nagpasya ang trupang teatro na ipagawa sa isang panlabas na pagawaan ang paggawa ng mga set para sa kanilang susunod na pagtatanghal.

Pyramid schemes are prohibited by law.

无限连锁讲在法律上被禁止。

無限連鎖講是法律所禁止的。

무한 연쇄(피라미드) 판매는 법으로 금지되어 있습니다.

Skema piramida dilarang oleh undang-undang.

Mô hình đa cấp chuỗi vô hạn bị pháp luật cấm.

Ipinagbabawal ng batas ang mga pyramid scheme.

Despite last year's abnormal weather, the farmers' continuous improvements and proper water management paid off, resulting in a record-breaking plentiful harvest across the region.

克服了去年的异常气候，农户持续改良和适当的水管理取得成效，整个地区实现了创纪录的大丰收。

克服了去年的異常氣候，農民持續改良與適當的水管理見效，整個地區實現了創紀錄的大豐收。

작년의 이상기후를 극복하고, 농가의 꾸준한 개선과 적절한 물 관리가 결실을 맺어 지역 전체에서 기록적인 풍작을 이뤘다.

Setelah melewati cuaca abnormal tahun lalu, peningkatan berkelanjutan oleh para petani dan pengelolaan air yang tepat membuahkan hasil, sehingga seluruh wilayah mengalami panen yang memecahkan rekor.

Sau khi vượt qua thời tiết bất thường của năm ngoái, những cải tiến liên tục của nông dân và việc quản lý nước hợp lý đã phát huy hiệu quả, đem lại một vụ mùa bội thu kỷ lục cho toàn vùng.

Matapos malampasan ang hindi pangkaraniwang panahon noong nakaraang taon, nagbunga ang patuloy na pagpapabuti ng mga magsasaka at ang angkop na pamamahala ng tubig, kaya nakamit ng buong rehiyon ang rekord na masaganang ani.

This movie has many anachronisms, and it feels strange from a modern perspective.

这部电影有很多不合时宜的地方，从现代的视角来看让人感到违和。

這部電影有很多時代錯誤，從現代的視點來看會讓人感到違和感。

이 영화는 시대착오적인 요소가 많아서 현대의 관점에서 보면 이질감이 있습니다.

Film ini memiliki banyak anakronisme, sehingga terasa janggal jika dilihat dari perspektif modern.

Bộ phim này có nhiều lỗi niên đại, và khi nhìn từ góc độ hiện đại thì gây cảm giác không hợp lý.

Maraming anakronismo ang pelikulang ito, at kapag tinitingnan mula sa makabagong pananaw, ito ay tila kakaiba.

That movie contained many anachronistic elements.

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

那部電影包含了許多不合時代的元素。

그 영화에는 시대착오적인 요소가 많이 포함되어 있었습니다.

Film itu banyak mengandung unsur-unsur yang tidak sesuai dengan zamannya.

Bộ phim đó có nhiều yếu tố lỗi thời.

Ang pelikulang iyon ay naglalaman ng maraming anakronistikong elemento.

There is a spork in my lunch box.

我的便当盒里有一把分叉勺。

我的便當盒裡放著一把前端分叉的湯匙。

제 도시락에는 끝이 갈라진 숟가락이 들어 있어요.

Di kotak makan siang saya ada sendok garpu.

Trong hộp cơm trưa của tôi có một chiếc muỗng dĩa.

May nakalagay na kutsarang may hati sa dulo sa lunchbox ko.