和英辞書

豊作

ひらがな

ほうさく

名詞

plentiful harvest, bumper crop

日本語の意味

豊作

やさしい日本語の意味

こめややさいがふつうよりたくさんとれること

昨年の異常気象を乗り越え、、農家の継続的な改良と適切な 水管理が功を奏し、、地域全体で記録的な 豊作が実現した。。

Despite last year's abnormal weather, the farmers' continuous improvements and proper water management paid off, resulting in a record-breaking plentiful harvest across the region.

中国語（簡体字）の翻訳

克服了去年的异常气候，农户持续改良和适当的水管理取得成效，整个地区实现了创纪录的大丰收。

中国語（繁体字）の翻訳

克服了去年的異常氣候，農民持續改良與適當的水管理見效，整個地區實現了創紀錄的大豐收。

韓国語訳

작년의 이상기후를 극복하고, 농가의 꾸준한 개선과 적절한 물 관리가 결실을 맺어 지역 전체에서 기록적인 풍작을 이뤘다.

インドネシア語訳

Setelah melewati cuaca abnormal tahun lalu, peningkatan berkelanjutan oleh para petani dan pengelolaan air yang tepat membuahkan hasil, sehingga seluruh wilayah mengalami panen yang memecahkan rekor.

ベトナム語訳

Sau khi vượt qua thời tiết bất thường của năm ngoái, những cải tiến liên tục của nông dân và việc quản lý nước hợp lý đã phát huy hiệu quả, đem lại một vụ mùa bội thu kỷ lục cho toàn vùng.

タガログ語訳

Matapos malampasan ang hindi pangkaraniwang panahon noong nakaraang taon, nagbunga ang patuloy na pagpapabuti ng mga magsasaka at ang angkop na pamamahala ng tubig, kaya nakamit ng buong rehiyon ang rekord na masaganang ani.

意味（1）

plentiful harvest, bumper crop

豊 (ほう)作 （ canonical ）

hōsaku （ romanization ）

豐作 （ kyūjitai ）

さく （ hiragana ）