和英辞書

無限連鎖講

ひらがな

むげんれんさこう

名詞

(law) a pyramid scheme

日本語の意味

無限連鎖講（むげんれんさこう）は、出資者が新たな出資者を勧誘し、その出資金を配当などの名目で既存の出資者に還元することを繰り返す仕組みのことで、いわゆるマルチ商法やねずみ講の一種。多くの場合、実体のある商品やサービスの提供を伴わず、参加者が増え続けない限り配当が維持できないため、必然的に破綻し、後から参加した者が損失を被る構造を持つ。 / 日本の法律（無限連鎖講の防止に関する法律）において禁止されている、会員が次々と新しい会員を勧誘し、その拠出金を上位の会員に分配することを内容とする組織形態。

やさしい日本語の意味

ひとをさそってさらにひとをふやし、おかねをあつめるしくみで、あとからのひとがまえのひとにおかねをわたす。ほうりつでだめ。

中国語（簡体字）の意味

金字塔骗局 / 非法传销组织 / 老鼠会

中国語（繁体字）の意味

老鼠會；金字塔式詐騙 / 以拉人頭與入會費分配報酬的非法連鎖方案 / 透過無限招募下線維持運作的詐騙

韓国語の意味

피라미드 사기 / 연쇄적으로 회원을 무한히 모집하는 다단계 금전사기 / 상위 참가자가 하위 모집으로 이익을 얻는 불법 자금모집

インドネシア語

skema piramida (ilegal) / sistem berantai yang bergantung pada rekrutmen peserta baru / praktik penipuan berbasis rekrutmen berjenjang

ベトナム語の意味

mô hình kim tự tháp (lừa đảo) / hình thức kinh doanh đa cấp bất hợp pháp / trò lừa đảo huy động người tham gia theo cấp bậc

タガログ語の意味

iskemang piramide / walang-humpay na kadena ng pagrerekrut para sa kita / bawal na panlilinlang na umaasa sa pagrerekrut ng bagong miyembro

無限連鎖講は法律で禁止されています。

Pyramid schemes are prohibited by law.

中国語（簡体字）の翻訳

无限连锁讲在法律上被禁止。

中国語（繁体字）の翻訳

無限連鎖講是法律所禁止的。

韓国語訳

무한 연쇄(피라미드) 판매는 법으로 금지되어 있습니다.

インドネシア語訳

Skema piramida dilarang oleh undang-undang.

ベトナム語訳

Mô hình đa cấp chuỗi vô hạn bị pháp luật cấm.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ng batas ang mga pyramid scheme.

意味（1）

(law) a pyramid scheme

無 (む)限 (げん)連 (れん)鎖 (さ)講 （ canonical ）

mugen rensakō （ romanization ）

mugenrensakau （ romanization ）

むげんれんさかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）