検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

模索

翻訳する

N1 Words

模索

ひらがな

もさくする

漢字

模索する

動詞

to grope, to fumble for

日本語の意味

手探りする

やさしい日本語の意味

こたえややりかたをあれこれためしてさがす

このボタンはなに？

市場の変化が予測困難な中で、既存の手法だけでは顧客の潜在的なニーズを満たせないことが明らかになり、私たちは新たな価値提案を見出すために従来の枠組みを超えて模索している。

翻訳する

In an environment where market changes are hard to predict, it became clear that existing methods alone could not meet customers' latent needs, and we are groping beyond traditional frameworks to discover new value propositions.

中国語（簡体字）の翻訳

在市场变化难以预测的情况下，仅靠既有的方法已无法满足客户的潜在需求，这一点已经显现，因此我们正在超越传统框架进行探索，以寻找新的价值主张。

中国語（繁体字）の翻訳

在市場變化難以預測的情況下，我們發現僅靠既有手法無法滿足顧客的潛在需求，因此我們正超越傳統框架，探索新的價值提案。

韓国語訳

시장 변화가 예측하기 어려운 가운데, 기존의 방법만으로는 고객의 잠재적 니즈를 충족시킬 수 없다는 것이 분명해졌고, 우리는 새로운 가치 제안을 찾아내기 위해 기존의 틀을 넘어 모색하고 있다.

インドネシア語訳

Di tengah perubahan pasar yang sulit diprediksi, menjadi jelas bahwa metode yang ada tidak dapat memenuhi kebutuhan potensial pelanggan, sehingga kami menjelajahi cara-cara di luar kerangka konvensional untuk menemukan penawaran nilai baru.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh những biến động của thị trường khó dự đoán, rõ ràng rằng chỉ dựa vào các phương pháp hiện có thì không thể đáp ứng được những nhu cầu tiềm ẩn của khách hàng, và chúng tôi đang tìm tòi vượt ra ngoài khuôn khổ truyền thống để khám phá những đề xuất giá trị mới.

タガログ語訳

Dahil mahirap hulaan ang mga pagbabago sa merkado, naging malinaw na hindi sapat ang mga umiiral na pamamaraan upang matugunan ang mga potensyal na pangangailangan ng mga customer, kaya’t naghahanap kami ng mga bagong paraan na lampas sa mga tradisyonal na balangkas upang makabuo ng bagong panukalang halaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

模 (も)索 (さく)する

（ canonical ）

mosaku suru

（ romanization ）

模 (も)索 (さく)し

（ stem ）

模 (も)索 (さく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

模索し

（ imperfective stem ）

もさくし

（ imperfective stem ）

mosaku shi

（ imperfective ）

模索し

（ continuative stem ）

もさくし

（ continuative stem ）

mosaku shi

（ continuative ）

模索する

（ stem terminative ）

もさくする

（ stem terminative ）

mosaku suru

（ terminative ）

模索する

（ attributive stem ）

もさくする

（ attributive stem ）

mosaku suru

（ attributive ）

模索すれ

（ hypothetical stem ）

もさくすれ

（ hypothetical stem ）

mosaku sure

（ hypothetical ）

模索せよ

（ imperative literary stem ）

模索しろ

（ colloquial imperative stem ）

もさくせよ

（ imperative literary stem ）

もさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

mosaku seyo

（ imperative literary ）

mosaku shiro

（ colloquial imperative ）

模索される

（ passive ）

もさくされる

（ passive ）

mosaku sareru

（ passive ）

模索させる

（ causative ）

模索さす

（ causative ）

もさくさせる

（ causative ）

もさくさす

（ causative ）

mosaku saseru

（ causative ）

mosaku sasu

（ causative ）

模索できる

（ potential ）

もさくできる

（ potential ）

mosaku dekiru

（ potential ）

模索しよう

（ volitional ）

もさくしよう

（ volitional ）

mosaku shiyō

（ volitional ）

模索しない

（ negative ）

もさくしない

（ negative ）

mosaku shinai

（ negative ）

模索せず

（ continuative negative ）

もさくせず

（ continuative negative ）

mosaku sezu

（ continuative negative ）

模索します

（ formal ）

もさくします

（ formal ）

mosaku shimasu

（ formal ）

模索した

（ perfective ）

もさくした

（ perfective ）

mosaku shita

（ perfective ）

模索して

（ conjunctive ）

もさくして

（ conjunctive ）

mosaku shite

（ conjunctive ）

模索すれば

（ conditional hypothetical ）

もさくすれば

（ conditional hypothetical ）

mosaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

模索

ひらがな

もさく

名詞

groping

日本語の意味

暗中模索のように、はっきりした方針がないまま手がかりを探ること

やさしい日本語の意味

こたえをみつけるためにためしながらさがすこと

このボタンはなに？

彼は新しいアイデアを模索している。

翻訳する

He is groping for a new idea.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在探索新的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在探索新的想法。

韓国語訳

그는 새로운 아이디어를 모색하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang mencari ide baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tìm kiếm ý tưởng mới.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng mga bagong ideya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

模 (も)索

（ canonical ）

mosaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

暗中模索

ひらがな

あんちゅうもさく

名詞

groping in the dark, investigation/struggling/probing without any clues

日本語の意味

手がかりや見通しがないまま、あれこれとやってみること。

やさしい日本語の意味

てがかりがなく、どうすればよいかわからずにさがすこと

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトについて暗中模索している。

翻訳する

He is groping in the dark about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他在为新项目暗中摸索。

中国語（繁体字）の翻訳

他在為新專案暗中摸索。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트에 대해 암중모색하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang meraba-raba tentang proyek baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang mò mẫm tìm cách cho dự án mới.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng paraan para sa bagong proyekto nang walang malinaw na direksyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索

（ canonical ）

anchūmosaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

暗中模索

ひらがな

あんちゅうもさく

動詞

to grope in the dark, to investigate/struggle/probe without any clues

日本語の意味

暗闇の中で手探りで探すこと。転じて、手がかりや見通しがないまま試行錯誤しながら物事を進めること。

やさしい日本語の意味

てがかりがなく、やりかたがわからないまま、さぐりすすむこと

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトについて暗中模索している。

翻訳する

He is groping in the dark about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他对新项目还在摸索中。

中国語（繁体字）の翻訳

他對新的專案還在摸索中。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트에 대해 암중모색하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang meraba-raba tentang proyek baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang loay hoay tìm cách cho dự án mới.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng paraan hinggil sa bagong proyekto nang walang malinaw na direksyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)する

（ canonical ）

anchūmosaku suru

（ romanization ）

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)し

（ stem ）

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

暗中模索し

（ imperfective stem ）

あんちゅうもさくし

（ imperfective stem ）

anchūmosaku shi

（ imperfective ）

暗中模索し

（ continuative stem ）

あんちゅうもさくし

（ continuative stem ）

anchūmosaku shi

（ continuative ）

暗中模索する

（ stem terminative ）

あんちゅうもさくする

（ stem terminative ）

anchūmosaku suru

（ terminative ）

暗中模索する

（ attributive stem ）

あんちゅうもさくする

（ attributive stem ）

anchūmosaku suru

（ attributive ）

暗中模索すれ

（ hypothetical stem ）

あんちゅうもさくすれ

（ hypothetical stem ）

anchūmosaku sure

（ hypothetical ）

暗中模索せよ

（ imperative literary stem ）

暗中模索しろ

（ colloquial imperative stem ）

あんちゅうもさくせよ

（ imperative literary stem ）

あんちゅうもさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

anchūmosaku seyo

（ imperative literary ）

anchūmosaku shiro

（ colloquial imperative ）

暗中模索される

（ passive ）

あんちゅうもさくされる

（ passive ）

anchūmosaku sareru

（ passive ）

暗中模索させる

（ causative ）

暗中模索さす

（ causative ）

あんちゅうもさくさせる

（ causative ）

あんちゅうもさくさす

（ causative ）

anchūmosaku saseru

（ causative ）

anchūmosaku sasu

（ causative ）

暗中模索できる

（ potential ）

あんちゅうもさくできる

（ potential ）

anchūmosaku dekiru

（ potential ）

暗中模索しよう

（ volitional ）

あんちゅうもさくしよう

（ volitional ）

anchūmosaku shiyō

（ volitional ）

暗中模索しない

（ negative ）

あんちゅうもさくしない

（ negative ）

anchūmosaku shinai

（ negative ）

暗中模索せず

（ continuative negative ）

あんちゅうもさくせず

（ continuative negative ）

anchūmosaku sezu

（ continuative negative ）

暗中模索します

（ formal ）

あんちゅうもさくします

（ formal ）

anchūmosaku shimasu

（ formal ）

暗中模索した

（ perfective ）

あんちゅうもさくした

（ perfective ）

anchūmosaku shita

（ perfective ）

暗中模索して

（ conjunctive ）

あんちゅうもさくして

（ conjunctive ）

anchūmosaku shite

（ conjunctive ）

暗中模索すれば

（ conditional hypothetical ）

あんちゅうもさくすれば

（ conditional hypothetical ）

anchūmosaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する