検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

前号

ひらがな
ぜんごう
名詞
日本語の意味
前の号。雑誌や新聞などの一つ前の回の刊行物。
やさしい日本語の意味
ざっしやしんぶんなどで、ひとつまえのごうのこと
中国語(簡体)
上一期(刊物) / 前一期 / 之前的期号
このボタンはなに?

The recipe was published in the previous issue of the magazine.

中国語(簡体字)の翻訳

上一期杂志上刊登了那道食谱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

年号

ひらがな
ねんごう
名詞
日本語の意味
元号
やさしい日本語の意味
年をよぶためのなまえ。にほんではてんのうのじだいごとにつかう。
中国語(簡体)
用于纪年的称号 / 日本以天皇在位划分年代的称号
このボタンはなに?

Historians examined in detail how the adoption of a particular era name affects national consciousness and political legitimacy.

中国語(簡体字)の翻訳

历史学家们详细研究了采用某个年号对国民意识和政治正当性产生的影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

産後

ひらがな
さんご
名詞
日本語の意味
出産後の期間、産後期間
やさしい日本語の意味
こどもをうんだあとのじき。ははのからだがもとにもどるまでのあいだ。
中国語(簡体)
分娩后的时期 / 产后阶段 / 产褥期
このボタンはなに?

To adapt to the physical and psychological changes of the postpartum period, close coordination between family and healthcare providers and phased support that respects each individual's pace of recovery are essential.

中国語(簡体字)の翻訳

要适应产后的身体和精神变化,必须与家人和医疗人员密切配合,并提供尊重个体恢复节奏的循序渐进的支持。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

サンゴ

ひらがな
さんご
漢字
珊瑚
名詞
日本語の意味
サンゴは、刺胞動物門サンゴ虫綱に属する海洋生物、またはその骨格。 / 装飾品や工芸品の材料として用いられる、サンゴの硬い骨格。 / サンゴの色に似た、淡い赤色やピンクがかった赤色のこと。
やさしい日本語の意味
うみのあたたかいところにいるちいさないきものがつくる、いわのようなかたいもの。さかなのすみかになる。
中国語(簡体)
珊瑚 / 珊瑚制品
このボタンはなに?

Coral reefs are very important for marine ecosystems.

中国語(簡体字)の翻訳

珊瑚礁对海洋生态系统非常重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

さんごしょう

漢字
珊瑚礁
名詞
日本語の意味
珊瑚が集まってできた岩礁や島状の地形。熱帯・亜熱帯の浅い海に発達し、多様な海洋生物のすみかとなる。
やさしい日本語の意味
うみにあるさんごがつくるいわのようなもの
中国語(簡体)
珊瑚礁 / 由珊瑚堆积形成的礁体 / 热带海域常见的海洋生态系统
このボタンはなに?

We went to see a coral reef during summer vacation.

中国語(簡体字)の翻訳

我们暑假去看了珊瑚礁。

このボタンはなに?
関連語

romanization

サンゴ礁

ひらがな
さんごしょう
漢字
珊瑚礁
名詞
日本語の意味
サンゴなどが長い年月をかけて海中に堆積し、発達してできた岩礁状の地形。また、そのような地形が広がる海域。 / 熱帯・亜熱帯の浅い海に見られ、多様な海洋生物の生息場所となる重要な海洋生態系。
やさしい日本語の意味
うみのなかで さんごが たくさん あつまって できた ばしょ
中国語(簡体)
由珊瑚虫骨骼堆积形成的海中礁体 / 以珊瑚为主体的海洋生态系统区域
このボタンはなに?

Coral reefs play a very important role in the marine ecosystem.

中国語(簡体字)の翻訳

珊瑚礁在海洋生态系统中发挥着非常重要的作用。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

配合

ひらがな
はいごう
名詞
日本語の意味
複数の物質や要素を一定の割合や目的に応じて混ぜ合わせること。また、その混ぜ合わせたもの。 / 薬剤・化粧品・飼料・肥料などで、有効成分や材料を適切な比率で組み合わせること。 / 遺伝や育種において、異なる系統や品種を交配して新しい性質を得ること。 / 料理や製造工程などで、味・性質・機能を狙って材料を組み合わせること。
やさしい日本語の意味
ざいりょうをまぜるときのわりあいやくみあわせのこと
中国語(簡体)
组合搭配 / 混合物 / 配方比例
このボタンはなに?

The success of this recipe depends on the accurate combination of ingredients.

中国語(簡体字)の翻訳

这道食谱的成功取决于材料的准确配比。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誤訳

ひらがな
ごやく
名詞
日本語の意味
原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。
やさしい日本語の意味
ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと
中国語(簡体)
错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文
このボタンはなに?

I think this sentence is a mistranslation.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为这段文字是误译。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

誤訳

ひらがな
ごやくする
漢字
誤訳する
動詞
日本語の意味
誤った訳をすること。訳を間違えること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばにやくすとき、まちがったいみでつたえる
中国語(簡体)
误译 / 错译
このボタンはなに?

He mistranslated the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他把那份文件翻译错了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

前後

ひらがな
ぜんご
名詞
日本語の意味
物事や位置の「前」と「後ろ」、または「以前」と「以後」をひとまとめにした言い方。時間的・空間的な前後関係や、順序・因果関係などを指す。
やさしい日本語の意味
もののまえとうしろ、または、じかんのまえとあとのこと。だいたいそのくらいのいみもある。
中国語(簡体)
前与后(位置或顺序) / 紧邻的前后时刻 / 前因后果
このボタンはなに?

He doesn't understand the situation in front and behind.

中国語(簡体字)の翻訳

他不了解前后的情况。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★