和英辞書

年号

ひらがな

ねんごう

名詞

an era name

日本語の意味

元号

やさしい日本語の意味

年をよぶためのなまえ。にほんではてんのうのじだいごとにつかう。

中国語（簡体字）の意味

用于纪年的称号 / 日本以天皇在位划分年代的称号

中国語（繁体字）の意味

帝王在位期間用以紀年的名稱 / 日本的年號（如「令和」） / 紀年的稱號或時代名號

韓国語の意味

시대나 왕조의 연대를 표시하는 명칭 / 군주의 재위 기간을 나타내는 연호 / 일본에서 연도를 표기할 때 쓰는 연호

ベトナム語の意味

Niên hiệu; tên gọi của một thời kỳ dưới một triều đại. / Tên thời kỳ dùng để ghi năm trong lịch (ví dụ: Reiwa, Heisei).

タガログ語の意味

pangalan ng panahon (sa kalendaryong Hapones) / tawag sa isang panahon ng paghahari / pangalan ng dinastikong panahon

歴史学者たちは、、ある年号の採用が国民意識や政治的正当性に及ぼす影響を詳細に検討した。

Historians examined in detail how the adoption of a particular era name affects national consciousness and political legitimacy.

中国語（簡体字）の翻訳

历史学家们详细研究了采用某个年号对国民意识和政治正当性产生的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史學者們詳細檢討了採用某一年號對國民意識與政治正當性所造成的影響。

韓国語訳

역사학자들은 한 연호의 채택이 국민 의식과 정치적 정당성에 미치는 영향을 자세히 검토했다.

ベトナム語訳

Các nhà sử học đã xem xét chi tiết ảnh hưởng của việc áp dụng một niên hiệu đối với ý thức dân tộc và tính chính đáng chính trị.

タガログ語訳

Sinuri nang detalyado ng mga historyador ang epekto ng pag-aampon ng isang pangalan ng era sa kamalayang pambansa at sa politikal na lehitimasyon.

意味（1）

an era name

年 (ねん)号 （ canonical ）

nengō （ romanization ）

nengau （ romanization ）

年號 （ kyūjitai ）

ねんがう （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）