和英辞書

配合

ひらがな

はいごう

名詞

combination, mixture

日本語の意味

複数の物質や要素を一定の割合や目的に応じて混ぜ合わせること。また、その混ぜ合わせたもの。 / 薬剤・化粧品・飼料・肥料などで、有効成分や材料を適切な比率で組み合わせること。 / 遺伝や育種において、異なる系統や品種を交配して新しい性質を得ること。 / 料理や製造工程などで、味・性質・機能を狙って材料を組み合わせること。

やさしい日本語の意味

ざいりょうをまぜるときのわりあいやくみあわせのこと

中国語（簡体字）の意味

组合搭配 / 混合物 / 配方比例

中国語（繁体字）の意味

組合 / 混合物 / 搭配

韓国語の意味

재료를 적절히 섞어 맞춤 / 섞는 비율이나 조성 / 요소들을 짝지어 조합함

インドネシア語

kombinasi / campuran / komposisi (bahan)

ベトナム語の意味

sự kết hợp / sự phối trộn (pha trộn) / tỉ lệ phối trộn

タガログ語の意味

kombinasyon / halo / timpla

このレシピの成功は、材料の正確な配合にかかっています。

The success of this recipe depends on the accurate combination of ingredients.

中国語（簡体字）の翻訳

这道食谱的成功取决于材料的准确配比。

中国語（繁体字）の翻訳

這道食譜的成功取決於材料的精確配比。

韓国語訳

이 레시피의 성공은 재료의 정확한 배합에 달려 있습니다.

インドネシア語訳

Keberhasilan resep ini bergantung pada takaran bahan yang tepat.

ベトナム語訳

Thành công của công thức này phụ thuộc vào tỷ lệ chính xác của các nguyên liệu.

タガログ語訳

Ang tagumpay ng resiping ito ay nakasalalay sa tumpak na sukat ng mga sangkap.

意味（1）

combination, mixture

配 (はい)合 （ canonical ）

haigō （ romanization ）

ごう （ hiragana ）