和英辞書

誤訳

ひらがな

ごやく

名詞

mistranslation

日本語の意味

原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。

やさしい日本語の意味

ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと

中国語（簡体字）の意味

错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文

中国語（繁体字）の意味

錯誤翻譯 / 翻譯失誤 / 譯文錯誤

韓国語の意味

잘못된 번역 / 번역 오류 / 원문을 잘못 옮김

ベトナム語の意味

sự dịch sai / bản dịch sai / dịch nhầm

タガログ語の意味

maling salin / maling pagsasalin / pagkakamali sa pagsasalin

この文章は誤訳だと思います。

I think this sentence is a mistranslation.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这段文字是误译。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為這段文字是誤譯。

韓国語訳

이 문장은 오역이라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ đoạn văn này bị dịch sai.

タガログ語訳

Sa palagay ko, maling pagsasalin ang pangungusap na ito.

意味（1）

mistranslation

誤 (ご)訳 （ canonical ）

goyaku （ romanization ）

誤譯 （ kyūjitai ）

やく （ hiragana ）