産後

ひらがな

さんご

名詞

the time after childbirth, the postpartum period

日本語の意味

出産後の期間、産後期間

やさしい日本語の意味

こどもをうんだあとのじき。ははのからだがもとにもどるまでのあいだ。

中国語（簡体字）の意味

分娩后的时期 / 产后阶段 / 产褥期

中国語（繁体字）の意味

分娩後的時期 / 產後期 / 生產後的階段

韓国語の意味

출산 후의 시기 / 분만 후의 회복 기간

インドネシア語

masa setelah melahirkan / periode pascapersalinan / masa nifas

ベトナム語の意味

thời kỳ hậu sản / thời gian sau sinh / giai đoạn sau sinh

タガログ語の意味

panahon pagkatapos manganak / yugto matapos ang panganganak / panahon ng paghilom ng ina matapos magsilang

このボタンはなに？

産後の身体的・・精神的変化にに適応するためには、ためには、、家族やや医療者とのとの綿密な連携と、と、個々のの回復ペースをを尊重した段階的な支援がが不可欠だ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To adapt to the physical and psychological changes of the postpartum period, close coordination between family and healthcare providers and phased support that respects each individual's pace of recovery are essential.

中国語（簡体字）の翻訳

要适应产后的身体和精神变化，必须与家人和医疗人员密切配合，并提供尊重个体恢复节奏的循序渐进的支持。

中国語（繁体字）の翻訳

為了適應產後的身體與精神變化，與家人及醫療人員之間的密切協調，以及尊重個別恢復步調的分階段支持，是不可或缺的。

韓国語訳

산후의 신체적·정신적 변화에 적응하려면 가족 및 의료진과의 긴밀한 연계와 개개인의 회복 속도를 존중하는 단계적인 지원이 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk menyesuaikan diri dengan perubahan fisik dan mental setelah melahirkan, diperlukan kerja sama yang erat dengan keluarga dan tenaga medis serta dukungan bertahap yang menghormati laju pemulihan setiap individu.

ベトナム語訳

Để thích ứng với những thay đổi về thể chất và tinh thần sau sinh, việc phối hợp chặt chẽ với gia đình và nhân viên y tế cùng với sự hỗ trợ theo từng giai đoạn, tôn trọng nhịp độ hồi phục của mỗi người là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Upang makaangkop sa mga pisikal at emosyonal na pagbabago pagkatapos manganak, napakahalaga ang masusing pakikipag-ugnayan sa pamilya at mga tagapagbigay ng serbisyong medikal, at ang hakbang-hakbang na suporta na nirerespeto ang indibidwal na bilis ng paggaling.