検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごうりてきだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

呉竹

ひらがな

くれたけ

名詞

alternate name for 淡竹 (hachiku): henon bamboo, a form of Phyllostachys nigra (black bamboo)

日本語の意味

呉竹: イネ科タケ亜科のタケ類の一種。淡竹（はちく）の別名。または細くしなやかな竹の総称としても用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ほそくてまっすぐのたけのなまえであわだけともよばれる

中国語（簡体）

日本语中“淡竹”的别称。 / 指黑竹的一个变种（Phyllostachys nigra var. henonis）。

このボタンはなに？

この庭には美しい呉竹が植えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beautiful henon bamboo is planted in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个花园里种着美丽的吴竹。

このボタンはなに？

詳細

関連語

呉 (ご)竹

（ canonical ）

gochiku

（ romanization ）

ちく

（ hiragana ）

詳細

語用論

ひらがな

ごようろん

名詞

pragmatics

日本語の意味

実用論

やさしい日本語の意味

ことばが、ばあいによってどのような意味やはたらきになるかを考える学問

中国語（簡体）

研究语言在具体语境中的使用与理解的学科 / 语言学分支，关注语境、言语行为与说话者意图 / 探讨话语意义如何随语境而变化

このボタンはなに？

語用論は言語学の一部で、文の意味だけでなく、その使用状況も考慮に入れます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Pragmatics is a part of linguistics that considers not only the meaning of sentences but also their usage situations.

中国語（簡体字）の翻訳

语用学是语言学的一部分，它不仅考虑句子的意义，还考虑句子的使用情境。

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (ご)用 (よう)論

（ canonical ）

goyōron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

ゴング

ひらがな

ごんぐ

名詞

a gong

日本語の意味

ゴング: 格闘技やボクシングなどの試合開始・終了を知らせるために鳴らす金属製の打楽器。転じて、その合図やタイミングを指すこともある。

やさしい日本語の意味

たたいてならすおおきなうつわのようなちゃいろのかなのどうぐ

中国語（簡体）

锣；铜锣（打击乐器） / 比赛开始或结束的锣声（尤指拳击、摔跤等）

このボタンはなに？

彼はゴングを打って、会議を始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He struck the gong to start the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他敲响了锣，会议开始了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

gongu

（ romanization ）

詳細

接頭語

ひらがな

せっとうご

名詞

(linguistic morphology) Synonym of 接頭辞 (settōji, “prefix”)

日本語の意味

語の前につけて、語の意味を限定したり変えたりする要素。例：「不」「再」「超」など。 / 言語学において、語幹や語根の前に付加される形態素。

やさしい日本語の意味

ことばのはじめにつけて、いみをかえることばのぶぶんのなまえ

中国語（簡体）

前缀 / 加在词首的词缀 / 置于词根之前以改变或限定词义的语素

このボタンはなに？

接頭語は言葉の意味を変える重要な要素です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Prefixes are an important element that change the meaning of words.

中国語（簡体字）の翻訳

前缀是改变词义的重要因素。

このボタンはなに？

詳細

関連語

接 (せっ)頭 (とう)語

（ canonical ）

settōgo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

黄金時代

ひらがな

おうごんじだい

固有名詞

ギリシャ語

(Greek mythology) the Golden Age

日本語の意味

古代ギリシア神話における、人類史上最初で最も理想的な時代。争いや労働、老い、病などがなく、人々が神々とともに平和で豊かに暮らしていたとされる時代。 / 一般的に、ある分野や人物・国家などにとって最も栄えていた時期・全盛期をたとえていう言い方。

やさしい日本語の意味

むかしのギリシャのでんせつで、人びとがしあわせにくらしたといわれるゆめのようなじだい

中国語（簡体）

希腊神话中的黄金时代 / 人类最初的和平富足的理想时期（神话）

このボタンはなに？

ギリシャ神話によれば、、黄金時代は人々が平和と繁栄を享受した時代だった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to Greek mythology, the Golden Age was a time when people enjoyed peace and prosperity.

中国語（簡体字）の翻訳

据希腊神话，，黄金时代是人们享受和平与繁荣的时代。。

このボタンはなに？

詳細

関連語

黄 (おう)金 (ごん)時 (じ)代

（ canonical ）

Ōgon Jidai

（ romanization ）

waugonzidai

（ romanization ）

わうごんじだい

（ hiragana historical ）

だい

（ hiragana ）

詳細

誤読

ひらがな

ごどく

動詞

to mispronounce

日本語の意味

文字や文章を読み誤ること。読み間違えること。 / 書かれている内容や意図を正確に理解できず、別の意味に取ってしまうこと。解釈を誤ること。

やさしい日本語の意味

もじやことばをまちがってよんでしまうこと

中国語（簡体）

读错音 / 念错 / 发音出错

このボタンはなに？

彼はその単語を誤読した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mispronounced that word.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那个单词读错了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)読 (どく)する

（ canonical ）

godoku suru

（ romanization ）

誤 (ご)読 (どく)し

（ stem ）

誤 (ご)読 (どく)した

（ past ）

誤讀

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤読し

（ imperfective stem ）

ごどくし

（ imperfective stem ）

godoku shi

（ imperfective ）

誤読し

（ continuative stem ）

ごどくし

（ continuative stem ）

godoku shi

（ continuative ）

誤読する

（ stem terminative ）

ごどくする

（ stem terminative ）

godoku suru

（ terminative ）

誤読する

（ attributive stem ）

ごどくする

（ attributive stem ）

godoku suru

（ attributive ）

誤読すれ

（ hypothetical stem ）

ごどくすれ

（ hypothetical stem ）

godoku sure

（ hypothetical ）

誤読せよ

（ imperative literary stem ）

誤読しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごどくせよ

（ imperative literary stem ）

ごどくしろ

（ colloquial imperative stem ）

godoku seyo

（ imperative literary ）

godoku shiro

（ colloquial imperative ）

誤読される

（ passive ）

ごどくされる

（ passive ）

godoku sareru

（ passive ）

誤読させる

（ causative ）

誤読さす

（ causative ）

ごどくさせる

（ causative ）

ごどくさす

（ causative ）

godoku saseru

（ causative ）

godoku sasu

（ causative ）

誤読できる

（ potential ）

ごどくできる

（ potential ）

godoku dekiru

（ potential ）

誤読しよう

（ volitional ）

ごどくしよう

（ volitional ）

godoku shiyō

（ volitional ）

誤読しない

（ negative ）

ごどくしない

（ negative ）

godoku shinai

（ negative ）

誤読せず

（ continuative negative ）

ごどくせず

（ continuative negative ）

godoku sezu

（ continuative negative ）

誤読します

（ formal ）

ごどくします

（ formal ）

godoku shimasu

（ formal ）

誤読した

（ perfective ）

ごどくした

（ perfective ）

godoku shita

（ perfective ）

誤読して

（ conjunctive ）

ごどくして

（ conjunctive ）

godoku shite

（ conjunctive ）

誤読すれば

（ conditional hypothetical ）

ごどくすれば

（ conditional hypothetical ）

godoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

誤読

ひらがな

ごどく

名詞

mispronunciation

日本語の意味

文字や文章を誤って読むこと。「ごどく」と読む。「誤読による誤解」などの使い方がある。 / 意図された意味とは異なる意味で文章や発言を解釈してしまうこと。

やさしい日本語の意味

かんちがいして　ことばや　ぶんを　まちがって　よむこと

中国語（簡体）

发音错误 / 读错 / 错读

このボタンはなに？

彼は英語の単語を誤読した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mispronounced the English word.

中国語（簡体字）の翻訳

他把英语单词读错了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)読

（ canonical ）

godoku

（ romanization ）

誤讀

（ kyūjitai ）

どく

（ hiragana ）

詳細

ゴンドラ

ひらがな

ごんどら

名詞

日本語の意味

細長い平底の小舟。特に、イタリアのヴェネツィアで運河を行き来する舟。 / 索道・ロープウェーなどで、人や荷物を運ぶために吊り下げられた客車・搬器。スキー場や観光地などで用いられる。

やさしい日本語の意味

せがひくくてながい、みずのうえをすすむふね。またはロープでうごく小さなのりもの。

中国語（簡体）

威尼斯的窄长划船 / 缆车或索道的吊厢

このボタンはなに？

私たちはヴェネツィアでゴンドラに乗りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We rode a gondola in Venice.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在威尼斯乘坐了贡多拉。

このボタンはなに？

詳細

関連語

gondora

（ romanization ）

詳細

猿楽

ひらがな

さるがく

名詞

sarugaku

日本語の意味

中世日本の芸能で、滑稽な身振りや台詞を用いた演劇的な芸。能楽の起源とされる。 / 一般に、猿が行う芸、または猿回しの芸。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでおこなわれた、みぶりやおどりをまじえたみんしゅうのげいのう

中国語（簡体）

日本古代的民间表演艺术，包含滑稽戏、歌舞、杂技等 / 能乐的前身

このボタンはなに？

昔の日本では、、猿楽が人々の娯楽の一つでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient Japan, sarugaku was one of the people's entertainments.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代日本，猿乐是人们的娱乐之一。

このボタンはなに？

詳細

関連語

猿 (さる)楽

（ canonical ）

sarugō

（ romanization ）

sarugau

（ romanization ）

猿樂

（ kyūjitai ）

さるがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

重合

ひらがな

じゅうごうする

漢字

重合する

動詞

(chemistry) to polymerize

日本語の意味

化学反応において、単量体（モノマー）が多数結合して高分子（ポリマー）になること。 / いくつかのものが一つにまとまり、統一されたまとまりになること。

やさしい日本語の意味

小さなつぶがたくさんつながって一つの大きなものになること

中国語（簡体）

聚合 / 发生聚合反应 / 使单体连成高分子

このボタンはなに？

この化学反応により、単体が重合してポリマーが形成されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Through this chemical reaction, monomers polymerize to form polymers.

中国語（簡体字）の翻訳

通过这种化学反应，单体聚合形成聚合物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)合 (ごう)する

（ canonical ）

jūgō suru

（ romanization ）

dyūgafu

（ romanization ）

重 (じゅう)合 (ごう)し

（ stem ）

重 (じゅう)合 (ごう)した

（ past ）

ぢゆうがふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

重合し

（ imperfective stem ）

じゅうごうし

（ imperfective stem ）

jūgō shi

（ imperfective ）

重合し

（ continuative stem ）

じゅうごうし

（ continuative stem ）

jūgō shi

（ continuative ）

重合する

（ stem terminative ）

じゅうごうする

（ stem terminative ）

jūgō suru

（ terminative ）

重合する

（ attributive stem ）

じゅうごうする

（ attributive stem ）

jūgō suru

（ attributive ）

重合すれ

（ hypothetical stem ）

じゅうごうすれ

（ hypothetical stem ）

jūgō sure

（ hypothetical ）

重合せよ

（ imperative literary stem ）

重合しろ

（ colloquial imperative stem ）

じゅうごうせよ

（ imperative literary stem ）

じゅうごうしろ

（ colloquial imperative stem ）

jūgō seyo

（ imperative literary ）

jūgō shiro

（ colloquial imperative ）

重合される

（ passive ）

じゅうごうされる

（ passive ）

jūgō sareru

（ passive ）

重合させる

（ causative ）

重合さす

（ causative ）

じゅうごうさせる

（ causative ）

じゅうごうさす

（ causative ）

jūgō saseru

（ causative ）

jūgō sasu

（ causative ）

重合できる

（ potential ）

じゅうごうできる

（ potential ）

jūgō dekiru

（ potential ）

重合しよう

（ volitional ）

じゅうごうしよう

（ volitional ）

jūgō shiyō

（ volitional ）

重合しない

（ negative ）

じゅうごうしない

（ negative ）

jūgō shinai

（ negative ）

重合せず

（ continuative negative ）

じゅうごうせず

（ continuative negative ）

jūgō sezu

（ continuative negative ）

重合します

（ formal ）

じゅうごうします

（ formal ）

jūgō shimasu

（ formal ）

重合した

（ perfective ）

じゅうごうした

（ perfective ）

jūgō shita

（ perfective ）

重合して

（ conjunctive ）

じゅうごうして

（ conjunctive ）

jūgō shite

（ conjunctive ）

重合すれば

（ conditional hypothetical ）

じゅうごうすれば

（ conditional hypothetical ）

jūgō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する