検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

隔離者

ひらがな
かくりしゃ
名詞
日本語の意味
隔離されている人、または隔離されるべき立場にある人を指す語。伝染病患者や、社会的に分離・区別されている人などを含む。
やさしい日本語の意味
びょうきなどでまわりの人とへややばしょをわけて、ひとりにされている人
中国語(簡体字)の意味
被隔离者(医学) / (美国,历史)被种族隔离者
中国語(繁体字)の意味
(醫學)被隔離的人 / (美國史)被種族隔離的人
韓国語の意味
(의학) 격리된 사람 / (미국, 역사) 분리 수용자
ベトナム語の意味
người bị cách ly (y tế) / (lịch sử Hoa Kỳ) người bị tách biệt theo chế độ phân biệt chủng tộc
このボタンはなに?

Meals for those in isolation are prepared separately.

中国語(簡体字)の翻訳

为隔离者另行准备了餐食。

中国語(繁体字)の翻訳

隔離者的餐點已另行準備。

韓国語訳

격리자를 위한 식사는 별도로 준비되어 있습니다.

ベトナム語訳

Bữa ăn cho người bị cách ly được chuẩn bị riêng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

帰仏

ひらがな
きふつ
名詞
日本語の意味
日本に帰ること / 本国へ戻ること
やさしい日本語の意味
フランスにいちど日本などからかえっていくこと
中国語(簡体字)の意味
返回法国 / 回到法国 / 返法
中国語(繁体字)の意味
返回法國 / 回到法國
韓国語の意味
프랑스로 귀국 / 프랑스로 귀환 / 프랑스로 돌아감
ベトナム語の意味
sự trở về Pháp / việc quay lại Pháp / hồi hương về Pháp
このボタンはなに?

He is planning to return to France next week.

中国語(簡体字)の翻訳

他计划下周回法国。

中国語(繁体字)の翻訳

他預定下週返回法國。

韓国語訳

그는 다음 주에 프랑스로 돌아갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định về Pháp vào tuần tới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

帰仏

ひらがな
きふつ
動詞
日本語の意味
外国などから自分の国へ帰ること。帰国すること。 / キリスト教において、信仰や宗教生活に立ち返ること。回心。
やさしい日本語の意味
フランスから出ていた人が、もう一度フランスのくにへもどること
中国語(簡体字)の意味
返回法国 / 回到法国 / 回法国
中国語(繁体字)の意味
返回法國 / 回到法國
韓国語の意味
프랑스로 돌아가다 / 프랑스로 귀환하다
ベトナム語の意味
trở về Pháp / trở lại Pháp
このボタンはなに?

He is planning to return to France next week.

中国語(簡体字)の翻訳

他预计下周回法国。

中国語(繁体字)の翻訳

他預計下週返回法國。

韓国語訳

그는 다음 주에 프랑스로 돌아갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ trở về Pháp vào tuần tới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

帰仏

ひらがな
きぶつ
名詞
日本語の意味
仏教の信仰や教えに立ち返ること。仏のもとへ心を帰依させること。 / (比喩的に)仏教的・仏法的な生き方や価値観に立ち戻ること。
やさしい日本語の意味
ぶつきょうを しんじていなかった人が ぶつきょうを しんじるように なること
中国語(簡体字)の意味
皈依佛教 / 改宗为佛教 / 投身佛门
中国語(繁体字)の意味
皈依佛教 / 改信佛教 / 投身佛門
韓国語の意味
불교로 개종함 / 불교에 귀의함 / 불교 신자가 됨
ベトナム語の意味
sự quy y Phật giáo / sự cải đạo sang Phật giáo / việc theo đạo Phật
このボタンはなに?

He decided to convert to Buddhism in search of inner peace.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了寻求内心的平静,决定返回法国。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了尋求內心的平靜,決定回歸佛教。

韓国語訳

그는 마음의 평온을 찾기 위해 불교로 돌아가기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định trở về Pháp để tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

帰仏

ひらがな
きぶつ
動詞
日本語の意味
仏教に帰依すること。仏門に入ること。 / 亡くなって仏となること。成仏すること。 / (宗教的な)迷いを離れ、仏の教えに立ち返ること。
やさしい日本語の意味
ぶつきょうをしんじていない人が、ぶつきょうをしんじるようになること
中国語(簡体字)の意味
皈依佛教 / 改信佛教 / 归向佛门
中国語(繁体字)の意味
皈依佛教 / 皈信佛門 / 成為佛教徒
韓国語の意味
불교로 개종하다 / 불교 신자가 되다 / 불교에 귀의하다
ベトナム語の意味
quy y Phật giáo / theo đạo Phật / cải đạo sang Phật giáo
このボタンはなに?

After facing difficulties in life, he decided to convert to Buddhism.

中国語(簡体字)の翻訳

他在面对人生的困难后,决定回归佛教。

中国語(繁体字)の翻訳

他在面對人生的困難後,決定返回法國。

韓国語訳

그는 인생의 어려움에 직면한 후 프랑스로 돌아가기로 결심했습니다.

ベトナム語訳

Sau khi đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống, anh ấy đã quyết định trở về Pháp.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

既報

ひらがな
きほう
名詞
日本語の意味
すでに報告されていること。また、その内容。 / 以前に発表・通知された事項。既報の事実。
やさしい日本語の意味
すでにほかでつたえられたことやニュースのこと
中国語(簡体字)の意味
已经报道 / 此前的报道 / 先前的报告
中国語(繁体字)の意味
先前報導 / 先前報告 / 已報導的消息
韓国語の意味
이미 보도된 내용 / 앞서 보고된 사항 / 이전에 발표된 보고
ベトナム語の意味
báo cáo trước đó / tin đã đăng trước / thông tin đã công bố trước
このボタンはなに?

The incident is as already reported.

中国語(簡体字)の翻訳

该事件如先前报道所述。

中国語(繁体字)の翻訳

該事件如先前報導。

韓国語訳

그 사건은 이미 보도된 바와 같습니다.

ベトナム語訳

Vụ việc đó như đã đưa tin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遁匿

ひらがな
とんとく
動詞
文語 稀用
日本語の意味
逃げ隠れること。姿をくらまして隠れること。 / 罪や物などを隠して人目に触れないようにすること。 / (法律用語)犯罪者や犯行に関する物をかくまうこと。
やさしい日本語の意味
おいかけられている人などが、人に見つからないようにかくれること
中国語(簡体字)の意味
隐藏自己 / 逃遁隐匿 / 潜伏藏身
中国語(繁体字)の意味
躲藏 / 隱匿自身 / 逃匿
韓国語の意味
숨다 / 은신하다 / 잠적하다
ベトナム語の意味
ẩn mình / ẩn náu / lẩn trốn
このボタンはなに?

He fled to the mountains to hide from the police.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了躲避警方而逃到山上。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了躲避警方而逃到山上。

韓国語訳

그는 경찰을 피해 산으로 도망쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta trốn lên núi để lẩn trốn cảnh sát.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

遁匿

ひらがな
とんとく
名詞
文語 稀用
日本語の意味
かくれて見えないようにすること。特に、姿を隠して見つからないようにすること。 / 罪・事実・物などを人目から隠すこと。 / 追及や捜索から逃れるために身を隠すこと。
やさしい日本語の意味
人が見つからないように、ひそかにかくれること
中国語(簡体字)の意味
隐匿 / 躲藏 / 匿迹
中国語(繁体字)の意味
隱匿 / 潛匿 / 躲藏
韓国語の意味
은신 / 잠복 / 숨음
ベトナム語の意味
ẩn náu / ẩn mình / lẩn trốn
このボタンはなに?

He is leading a life of seclusion.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着隐匿的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他過著隱匿的生活。

韓国語訳

그는 은신 생활을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta đang sống trong cảnh lẩn trốn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

戻って来る

ひらがな
もどってくる
動詞
日本語の意味
ある場所から離れた人や物が、再び元の場所に来ること。 / 離れていた状態から、再び元の状態・状況になること。 / (話し手・聞き手のいる場所に)戻る方向にやって来ること。
やさしい日本語の意味
いったんどこかへいった人が、またこのばしょへかえる
中国語(簡体字)の意味
回来 / 返回
中国語(繁体字)の意味
回來 / 返回(到原處)
韓国語の意味
돌아오다 / 되돌아오다 / 다시 오다
ベトナム語の意味
quay lại đây / trở về đây
このボタンはなに?

He is scheduled to come back in a week.

中国語(簡体字)の翻訳

他将于一周后回来。

中国語(繁体字)の翻訳

他預計一週後會回來。

韓国語訳

그는 일주일 후에 돌아올 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự kiến sẽ trở lại sau một tuần.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

共時的

ひらがな
きょうじてき
形容詞
日本語の意味
ある一時点における言語の状態や構造に関するさま。時間的な変化(通時的な変化)を考慮せず、同時点での体系としてとらえる視点。 / 同時に起こる事象の関係や構造に注目するさま。
やさしい日本語の意味
ある時代や時点だけを見て、その中の言葉のようすを考えること
中国語(簡体字)の意味
语言学:在同一时间截面上研究语言的 / 与历时研究相对,关注当下语言结构的
中国語(繁体字)の意味
以某一時點的語言狀態為對象的 / 著重同一時間截面的分析的 / 非歷時的(相對於歷時的)
韓国語の意味
공시적인 / 한 시점의 언어 상태를 다루는
ベトナム語の意味
đồng đại (ngôn ngữ học) / xét ngôn ngữ ở một thời điểm nhất định / không theo tiến trình lịch sử
このボタンはなに?

He is interested in synchronic linguistics.

中国語(簡体字)の翻訳

他对共时语言学感兴趣。

中国語(繁体字)の翻訳

他對共時語言學有興趣。

韓国語訳

그는 공시적 언어학에 관심이 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến ngôn ngữ học đồng bộ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★