検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

漢訳

ひらがな
かんやく
名詞
日本語の意味
漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文(古典中国語)に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。
やさしい日本語の意味
ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること
中国語(簡体)
翻译成汉文(文言文) / 汉文译本 / 将外语文本译为汉文的过程或结果
このボタンはなに?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长把古文翻译成汉文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

漢訳

ひらがな
かんやく
動詞
日本語の意味
漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。
やさしい日本語の意味
むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること
中国語(簡体)
译成文言文 / 翻译成古汉语 / 译为古文
このボタンはなに?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长把古文翻译成汉语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

先約

ひらがな
せんやく
名詞
日本語の意味
先にしておいた約束。以前から決まっている約束や予定。
やさしい日本語の意味
前からしているやくそくのこと。ほかのよていより先にきまっているやくそく。
中国語(簡体)
先前的约定 / 之前的预约 / 已有安排
このボタンはなに?

I'm sorry, but I have a prior engagement, so I have to cancel tonight's dinner.

中国語(簡体字)の翻訳

抱歉,我已有先约,所以今晚的晚餐不得不取消。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

役満

ひらがな
やくまん
名詞
日本語の意味
麻雀において、満貫の4倍に相当する最高位級の役。また、その役による和了(あがり)や得点を指す語。
やさしい日本語の意味
まーじゃんで、とても大きい点になるあがりのこと。とくべつに高い点になるやく。
中国語(簡体)
(立直麻将)最高番数的和牌,计为满贯的四倍;庄家48,000点、闲家32,000点。 / 指达成任一役满役种的手牌,如国士无双、四暗刻等。
このボタンはなに?

He got a Yakuman in Mahjong.

中国語(簡体字)の翻訳

他在麻将里胡了一个役满。

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

代役

ひらがな
だいやく
名詞
日本語の意味
他の人の代わりを務めること。また、その人。代わりの役。 / 演劇・映画・テレビなどで、出演者の代わりに出演したり、リハーサルなどで代わって演じる人。スタンドイン。
やさしい日本語の意味
ほんとうに出る人のかわりに、ぶたいなどに出る人。かわりの人。
中国語(簡体)
替身演员 / 代替出演者 / 替补演员
このボタンはなに?

He served as a stand-in when the lead actor in the movie fell ill suddenly.

中国語(簡体字)の翻訳

当电影的主角因急病倒下时,他担任了代役。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

焼餅

ひらがな
やきもち
漢字
焼き餅
名詞
異表記 別形
日本語の意味
焼いた餅。また、それに似た菓子や料理。 / 嫉妬ややきもちを焼く気持ちを指す俗な表現。
やさしい日本語の意味
もちをやいて作るたべもののこと。またはほかの人をうらやむ気もち。
中国語(簡体)
烤年糕 / 嫉妒
このボタンはなに?

I like making grilled rice cakes.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢做烤年糕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

成約

ひらがな
せいやく
名詞
日本語の意味
契約や約束が成立すること。取引や交渉がまとまること。 / 成立した契約や約束そのもの。
やさしい日本語の意味
売り手と買い手などが話しあって、こうしようと決めたやくそくのこと
中国語(簡体)
达成协议 / 已达成的协议 / 合同或交易的达成
このボタンはなに?

We reached an agreement on the new project yesterday.

中国語(簡体字)の翻訳

我们昨天就一个新项目达成了协议。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

成約

ひらがな
せいやく
動詞
日本語の意味
契約が成立すること。売買や取引などの約束がまとまること。 / 条件付きの制約。限定や制限を付けて約束すること。
やさしい日本語の意味
しょうばいなどで、はなしあって、やくそくがまとまり、こうにゅうがきまること
中国語(簡体)
达成协议 / 签订合同 / 成交
このボタンはなに?

They reached an agreement on a new contract.

中国語(簡体字)の翻訳

他们签订了新合同。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

妙薬

ひらがな
みょうやく
名詞
日本語の意味
病気や不調によく効くとされる薬。特に、驚くほどの効果がある薬。 / ある問題や状況を一挙に解決してしまうような、非常に効果的な手段や方法のたとえ。
やさしい日本語の意味
ふしぎなちからがあるとされるくすり。とてもよくきくといわれるくすり。
中国語(簡体)
灵丹妙药 / 神奇药物 / 比喻:迅速见效的解决办法
このボタンはなに?

It is said that if you drink this mysterious wonder drug, you will immediately feel better.

中国語(簡体字)の翻訳

据说服用这种妙药后,会立刻恢复活力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

ひらがな
へんやく
名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
中国語(簡体)
编辑并翻译作品 / 编译本 / 编辑翻译的译本
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

中国語(簡体字)の翻訳

他辑译了莎士比亚的全部作品。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★