和英辞書

妙薬

ひらがな

みょうやく

名詞

mysterious wonder drug

日本語の意味

病気や不調によく効くとされる薬。特に、驚くほどの効果がある薬。 / ある問題や状況を一挙に解決してしまうような、非常に効果的な手段や方法のたとえ。

やさしい日本語の意味

ふしぎなちからがあるとされるくすり。とてもよくきくといわれるくすり。

中国語（簡体字）の意味

灵丹妙药 / 神奇药物 / 比喻：迅速见效的解决办法

中国語（繁体字）の意味

靈丹妙藥 / 特效藥 / 奇效藥

韓国語の意味

특효약 / 기적의 약 / 만병통치약

ベトナム語の意味

thần dược / linh dược / phương thuốc kỳ diệu

この妙薬を飲むと、すぐに元気になると言われています。

It is said that if you drink this mysterious wonder drug, you will immediately feel better.

中国語（簡体字）の翻訳

据说服用这种妙药后，会立刻恢复活力。

中国語（繁体字）の翻訳

據說喝了這種妙藥後，會立刻恢復元氣。

韓国語訳

이 묘약을 마시면 곧 원기를 회복한다고 합니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng uống loại thuốc kỳ diệu này sẽ khiến bạn ngay lập tức khỏe lại.

意味（1）

mysterious wonder drug

妙 (みょう)薬 （ canonical ）

myōyaku （ romanization ）

meuyaku （ romanization ）

めうやく （ hiragana historical ）

やく （ hiragana ）