和英辞書

成約

ひらがな

せいやく

名詞

reaching an agreement; the agreement reached

日本語の意味

契約や約束が成立すること。取引や交渉がまとまること。 / 成立した契約や約束そのもの。

やさしい日本語の意味

売り手と買い手などが話しあって、こうしようと決めたやくそくのこと

中国語（簡体字）の意味

达成协议 / 已达成的协议 / 合同或交易的达成

中国語（繁体字）の意味

達成協議 / 已達成的協議或契約

韓国語の意味

합의 성립 / 계약 성립 / 성사된 계약

ベトナム語の意味

sự đạt được thỏa thuận / thỏa thuận hoặc hợp đồng đã ký kết / việc chốt giao dịch

タガログ語の意味

pagkakabuo ng kasunduan / pagsasara ng kontrata / napagkasunduang kontrata

私たちは昨日、新しいプロジェクトについての成約をしました。

We reached an agreement on the new project yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

我们昨天就一个新项目达成了协议。

中国語（繁体字）の翻訳

我們昨天就新的專案簽訂了合約。

韓国語訳

우리는 어제 새로운 프로젝트에 대한 계약을 체결했습니다.

ベトナム語訳

Hôm qua chúng tôi đã ký kết hợp đồng cho dự án mới.

タガログ語訳

Nagkasundo kami kahapon tungkol sa isang bagong proyekto.

意味（1）

reaching an agreement; the agreement reached

成 (せい)約 （ canonical ）

seiyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）