She decided to undergo facial reconstructive surgery.

她决定接受面部整形手术。

她決定接受臉部整形手術。

그녀는 얼굴 성형 수술을 받기로 결정했습니다.

Cô ấy quyết định phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt.

Nagpasya siyang sumailalim sa operasyong plastik sa mukha.

His rash remark jeopardized the outlook of the meeting and could have toppled the carefully cultivated trust overnight.

他那轻率的发言削弱了会议的前景，几乎在一夜之间摧毁了经过谨慎建立的信任关系。

他那輕率的發言損害了會議的前景，差點在一夜之間摧毀了經過慎重建立的信任關係。

그의 경솔한 발언은 회의의 전망을 손상시키고, 신중하게 쌓아온 신뢰관계를 하루아침에 무너뜨릴 뻔했다.

Lời phát biểu thiếu thận trọng của anh ấy đã làm tổn hại đến triển vọng của cuộc họp và suýt nữa làm sụp đổ mối quan hệ tin cậy vốn đã được xây dựng cẩn trọng chỉ trong một đêm.

Ang padalos-dalos niyang pahayag ay sumira sa pananaw ng pagpupulong at muntik nang wasakin magdamag ang maingat na tinayong ugnayan ng tiwala.

His rash actions caused a big problem.

他轻率的行为引发了严重的问题。

他的輕率行為造成了重大問題。

그의 경솔한 행동은 큰 문제를 일으켰다.

Hành động khinh suất của anh ấy đã gây ra một vấn đề lớn.

Ang kanyang padalus-dalos na kilos ay nagdulot ng malaking problema.

Aiming for the publication of those research findings, he reanalyzed the data, refined the figures, and repeatedly revised persuasive explanations for the editors.

为了争取刊登那份调查结果，他重新分析数据、精细化图表，并多次推敲提交给编辑的有说服力的说明文字。

為了讓該調查結果得以刊登，他重新解析資料、精緻化圖表，並反覆推敲呈交給編輯的說明文字，使之更具說服力。

그는 그 조사 결과를 게재하는 것을 목표로 삼아 데이터의 재분석과 도표의 정교화에 힘썼고, 편집자에게 제출할 설득력 있는 설명문을 여러 번 다듬었다.

Anh ấy nhắm tới việc công bố kết quả khảo sát đó; đã tiến hành tái phân tích dữ liệu và tinh chỉnh các biểu đồ, đồng thời nhiều lần trau chuốt đoạn giải thích thuyết phục gửi tới biên tập viên.

Upang mailathala ang mga resulta ng kanyang pagsisiyasat, muling inanalisa niya ang mga datos, pinino ang mga tsart at talahanayan, at paulit-ulit niyang pinuhin ang nakahihikayat na paliwanag para sa mga editor.

For my business trip next week, I plan to go to Kyoto via Nagoya.

下周出差计划经由名古屋前往京都。

下週出差時預計會經由名古屋前往京都。

다음 주 출장에서는 나고야를 경유해 교토에 갈 예정입니다.

Trong chuyến công tác tuần tới, tôi dự định sẽ đi đến Kyoto, quá cảnh qua Nagoya.

Sa darating na paglalakbay para sa trabaho sa susunod na linggo, balak kong dumaan sa Nagoya papuntang Kyoto.

My grandmother has been suffering from neuralgia for many years.

我的祖母多年来一直饱受神经痛之苦。

我的祖母多年來一直飽受神經痛之苦。

제 할머니는 오랫동안 신경통으로 고생하고 계십니다.

Bà tôi đã bị đau dây thần kinh trong nhiều năm.

Matagal nang dinaranas ng aking lola ang sakit sa ugat.

It's difficult to solve this formula.

解这个计算式很难。

解這個計算式很困難。

이 계산식을 푸는 것은 어렵습니다.

Việc giải biểu thức này khó.

Mahirap lutasin ang ekwasyong ito.

His olfactory nerve is very sensitive.

他的嗅觉神经非常敏感。

他的嗅覺神經非常敏感。

그의 후각 신경은 매우 민감합니다.

Dây thần kinh khứu giác của anh ấy rất nhạy cảm.

Napakasensitibo ang kanyang nerbiyong pang-amoy.

Neuroscience is a field of study that researches the functions and structures of the brain.

神经科学是研究大脑功能和结构的学科。

神經科學是研究大腦功能與結構的學問。

신경과학은 뇌의 기능과 구조를 연구하는 학문입니다.

Khoa học thần kinh là ngành nghiên cứu chức năng và cấu trúc của não.

Ang neurosiyensya ay isang sangay ng agham na nag-aaral ng mga pag-andar at istruktura ng utak.

In case of a fire, don't ignore the warning; leave the building immediately.

发生火灾时，请不要忽视警报，立即离开建筑物。

發生火災時，請不要忽視警告，立即離開建築物。

화재 시에는 경고를 무시하지 말고 즉시 건물을 나가십시오.

Khi có hỏa hoạn, đừng phớt lờ cảnh báo, hãy ngay lập tức rời khỏi tòa nhà.

Kapag may sunog, huwag balewalain ang mga babala; agad na lumikas sa gusali.