検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

けいくをはかす

Google翻訳 / DeepL翻訳

N3 Kanji

Jouyou Kanji

幾

音読み

き

訓読み

いく

文字

some; a few; several

日本語の意味

いくつかの; 少数の; いくつか

やさしい日本語の意味

かずがはっきりしないことをあらわすもじでいくつかといういみ

中国語（簡体字）の意味

一些 / 几个 / 若干

中国語（繁体字）の意味

一些 / 少數 / 若干

韓国語の意味

몇몇 / 약간 / 여러

ベトナム語の意味

một vài / vài / một số

このボタンはなに？

この図書館には幾千の本があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are several thousand books in this library.

中国語（簡体字）の翻訳

这个图书馆有几千本书。

中国語（繁体字）の翻訳

這個圖書館有數千本書。

韓国語訳

이 도서관에는 수천 권의 책이 있습니다.

ベトナム語訳

Thư viện này có hàng nghìn cuốn sách.

タガログ語訳

May libu-libong libro sa aklatan na ito.

このボタンはなに？

詳細

雷

ひらがな

かみなり / いかづち

名詞

古語廃用

(archaic) thunder / (obsolete) something ferocious and imposing, a demon or devil

日本語の意味

雷（かみなり）とは、大気中の放電現象およびそれに伴う音や光を指す。 / 転じて、強烈で恐ろしい存在や、激しく叱りつけることのたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

そらでおおきなおととひかりがでること。むかしはこわいまもののこともいった。

中国語（簡体字）の意味

雷声；雷电（古） / 凶猛威严之物（旧） / 魔物；恶鬼（旧）

中国語（繁体字）の意味

雷聲 / 古：兇猛威嚴之物 / 古：魔鬼、惡魔

韓国語の意味

천둥(우레) / (고어) 사납고 위압적인 것 / (폐어) 마귀, 악귀

ベトナム語の意味

sấm (cổ) / vật dữ dội, oai vệ (lỗi thời) / ma quỷ (lỗi thời)

タガログ語の意味

kulog / halimaw / demonyo

このボタンはなに？

昔の人々は、雷が鳴ると神々が怒っていると信じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient times, people believed that when thunder roared, the gods were angry.

中国語（簡体字）の翻訳

古人相信，打雷时神明在发怒。

中国語（繁体字）の翻訳

古人相信，當雷聲響起時，神明正在發怒。

韓国語訳

옛사람들은 천둥이 울리면 신들이 화를 내고 있다고 믿었습니다.

ベトナム語訳

Người xưa tin rằng khi sấm vang, các vị thần đang tức giận.

タガログ語訳

Noong unang panahon, naniniwala ang mga tao na kapag kumukulog, nagagalit ang mga diyos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ikazuchi

（ romanization ）

ikaduti

（ romanization ）

いかづち

（ hiragana historical ）

いかずち

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

以降

ひらがな

いこう

名詞

on and after / onward

日本語の意味

以降

やさしい日本語の意味

それよりあとのこと。あるときやひから、そのあとのことをいう。

中国語（簡体字）の意味

以后 / 之后 / 自某时起（往后）

中国語（繁体字）の意味

自某時間點起（含該時點）之後 / 往後的期間；此後

韓国語の意味

이후 / 그 이후로 / 그때부터

ベトナム語の意味

từ (mốc thời gian) trở đi / kể từ sau (thời điểm) đó / về sau

タガログ語の意味

magmula noon / pagkaraan / pagkatapos

このボタンはなに？

来月以降の出荷スケジュールは、原材料の調達状況によって変わる可能性がありますのでご了承ください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please note that the shipping schedule from next month onward may change depending on the availability of raw materials.

中国語（簡体字）の翻訳

请注意，从下个月起的发货计划可能会根据原材料的采购情况而变动，敬请谅解。

中国語（繁体字）の翻訳

自下月起的出貨時程可能會依原材料的採購狀況而變動，敬請見諒。

韓国語訳

다음 달 이후의 출하 일정은 원자재 조달 상황에 따라 변경될 수 있으니 양해해 주시기 바랍니다.

ベトナム語訳

Xin lưu ý rằng lịch xuất hàng từ tháng tới trở đi có thể thay đổi tùy theo tình hình cung ứng nguyên liệu.

タガログ語訳

Mangyaring tandaan na ang iskedyul ng pagpapadala mula sa susunod na buwan ay maaaring magbago depende sa kalagayan ng pagkuha ng mga hilaw na materyales.

このボタンはなに？

詳細

関連語

以 (い)降

（ canonical ）

ikō

（ romanization ）

ikau

（ romanization ）

いかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

排気量

ひらがな

はいきりょう

名詞

engine displacement

日本語の意味

エンジンなどのシリンダー内で、ピストンが上下運動することによって掃き出される気体の体積。通常、内燃機関の性能指標の一つとして用いられ、リットル（L）や立方センチメートル（cc）で表される。 / 比喩的に、物事を処理したり出力したりする能力や規模を指すこともある。

やさしい日本語の意味

はいきりょうは、くるまをうごかすきかいのおおきさをしめすすうです。おおきいほどちからがつよいことがおおいです。

中国語（簡体字）の意味

发动机排量 / 发动机气缸总工作容积

中国語（繁体字）の意味

引擎排氣量 / 發動機氣缸總工作容積

韓国語の意味

엔진 실린더의 총 용적 / 내연기관이 한 사이클에서 배출하는 기체의 부피 / 엔진 성능 지표로 쓰이는 배출 부피

ベトナム語の意味

dung tích động cơ / dung tích xi-lanh / thể tích làm việc của động cơ

タガログ語の意味

kabuuang bolyum ng mga silindro ng makina / displacement ng makina (litro o cc) / laki ng makina batay sa bolyum na nilalakbay ng piston

このボタンはなに？

この車の排気量は 2000 cc です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The engine displacement of this car is 2000cc.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆车的排量为2000毫升。

中国語（繁体字）の翻訳

這輛車的排氣量是2000cc。

韓国語訳

이 차의 배기량은 2000cc입니다.

ベトナム語訳

Dung tích xi-lanh của chiếc xe này là 2000 cc.

タガログ語訳

Ang displacement ng sasakyan na ito ay 2000 cc.

このボタンはなに？

詳細

関連語

排 (はい)気 (き)量

（ canonical ）

haikiryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

税関

ひらがな

ぜいかん

名詞

customs house / customs (government department)

日本語の意味

税関（政府機関）

やさしい日本語の意味

くうこうやみなとでくににはいるひとやにもつをしらべてぜいきんをとるところ

中国語（簡体字）の意味

海关 / 海关机构 / 海关大楼

中国語（繁体字）の意味

海關（政府部門） / 海關辦公處

韓国語の意味

세관 / 관세 및 통관을 담당하는 정부 기관

ベトナム語の意味

cơ quan hải quan / trụ sở hải quan

タガログ語の意味

adwana / kawanihan ng adwana / tanggapan ng adwana

このボタンはなに？

税関での書類審査が予想より厳しかったため、輸入手続きはさらに数日かかることになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the document inspection at the customs house was stricter than expected, the import procedures will take several more days.

中国語（簡体字）の翻訳

由于海关的文件审查比预期更严格，进口手续还要再花几天时间。

中国語（繁体字）の翻訳

由於海關的文件審查比預期嚴格，進口手續還需再花幾天時間。

韓国語訳

세관에서의 서류 심사가 예상보다 엄격했기 때문에 수입 절차가 며칠 더 걸리게 되었다.

ベトナム語訳

Do việc kiểm tra hồ sơ tại hải quan nghiêm ngặt hơn dự kiến, thủ tục nhập khẩu sẽ mất thêm vài ngày.

タガログ語訳

Dahil mas mahigpit kaysa sa inaasahan ang pagsusuri ng mga dokumento sa adwana, aabutin pa ng ilang araw ang mga proseso ng pag-aangkat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)関

（ canonical ）

zeikan

（ romanization ）

zeikwan

（ romanization ）

ぜいくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

並行

ひらがな

へいこう

名詞

go side by side / be concurrent

日本語の意味

並んで行く / 同時に進む

やさしい日本語の意味

ふたつのものがならんでおなじむきにすすむこと。ふたつのことをいっしょにすすめること。

中国語（簡体字）の意味

并排同行 / 同时进行 / 并行性

中国語（繁体字）の意味

同時進行 / 平行運作 / 並排行進

韓国語の意味

나란히 진행함 / 동시에 진행함 / 둘 이상의 일을 함께 겸하여 함

ベトナム語の意味

sự song song / song hành / sự đồng thời

タガログ語の意味

pagkakatabi / sabayang pagsasagawa / sabay na pag-iral

このボタンはなに？

二つのプロジェクトはリソースを共有しながら並行して進められているが、優先順位の明確化が必要だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The two projects are being carried out in parallel while sharing resources, but clarifying priorities is necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

两个项目在共享资源的同时并行推进，但需要明确优先级。

中国語（繁体字）の翻訳

這兩個專案在共享資源的情況下同時進行，但需要釐清優先順序。

韓国語訳

두 프로젝트는 자원을 공유하면서 병행하여 진행되고 있으나, 우선순위를 명확히 할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Hai dự án đang được tiến hành song song trong khi chia sẻ nguồn lực, nhưng cần làm rõ thứ tự ưu tiên.

このボタンはなに？

詳細

関連語

並 (へい)行 (こう)する

（ canonical ）

heikō suru

（ romanization ）

並 (へい)行 (こう)し

（ stem ）

並 (へい)行 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

並行し

（ imperfective stem ）

へいこうし

（ imperfective stem ）

heikō shi

（ imperfective ）

並行し

（ continuative stem ）

へいこうし

（ continuative stem ）

heikō shi

（ continuative ）

並行する

（ stem terminative ）

へいこうする

（ stem terminative ）

heikō suru

（ terminative ）

並行する

（ attributive stem ）

へいこうする

（ attributive stem ）

heikō suru

（ attributive ）

並行すれ

（ hypothetical stem ）

へいこうすれ

（ hypothetical stem ）

heikō sure

（ hypothetical ）

並行せよ

（ imperative literary stem ）

並行しろ

（ colloquial imperative stem ）

へいこうせよ

（ imperative literary stem ）

へいこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

heikō seyo

（ imperative literary ）

heikō shiro

（ colloquial imperative ）

並行される

（ passive ）

へいこうされる

（ passive ）

heikō sareru

（ passive ）

並行させる

（ causative ）

並行さす

（ causative ）

へいこうさせる

（ causative ）

へいこうさす

（ causative ）

heikō saseru

（ causative ）

heikō sasu

（ causative ）

並行できる

（ potential ）

へいこうできる

（ potential ）

heikō dekiru

（ potential ）

並行しよう

（ volitional ）

へいこうしよう

（ volitional ）

heikō shiyō

（ volitional ）

並行しない

（ negative ）

へいこうしない

（ negative ）

heikō shinai

（ negative ）

並行せず

（ continuative negative ）

へいこうせず

（ continuative negative ）

heikō sezu

（ continuative negative ）

並行します

（ formal ）

へいこうします

（ formal ）

heikō shimasu

（ formal ）

並行した

（ perfective ）

へいこうした

（ perfective ）

heikō shita

（ perfective ）

並行して

（ conjunctive ）

へいこうして

（ conjunctive ）

heikō shite

（ conjunctive ）

並行すれば

（ conditional hypothetical ）

へいこうすれば

（ conditional hypothetical ）

heikō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

青息吐息

ひらがな

あおいきといき

名詞

a sigh of suffering / being in distress, having a terrible time

日本語の意味

経済的・精神的に非常に苦しく、やっとのことでどうにかしているさまを表す言葉。

やさしい日本語の意味

くるしくて、ためいきがでるようす。せいかつやおかねにこまっているとき。

中国語（簡体字）の意味

痛苦的叹息 / 处境艰难、苦不堪言

中国語（繁体字）の意味

痛苦的嘆息 / 處境艱難、苦不堪言 / 困頓窘迫、艱難度日

韓国語の意味

고통스러운 한숨 / 몹시 곤궁해 큰 고생을 하는 상태

ベトナム語の意味

cảnh khốn đốn, cực kỳ khó khăn / khổ sở đến mức chỉ biết thở dài / túng quẫn, lao đao

タガログ語の意味

buntong-hininga ng paghihirap / matinding kagipitan / labis na pagdurusa

このボタンはなに？

彼は仕事のストレスで青息吐息だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is sighing with stress from work.

中国語（簡体字）の翻訳

他因工作压力而喘不过气来。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為工作的壓力而氣喘吁吁。

韓国語訳

그는 업무 스트레스로 기진맥진해 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang than thở không ngớt vì căng thẳng trong công việc.

タガログ語訳

Siya ay labis na nahihirapan dahil sa stress sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

青 (あお)息 (いき)吐 (と)息

（ canonical ）

aoiki toiki

（ romanization ）

awoiki toiki

（ romanization ）

あをいきといき

（ hiragana historical ）

いき

（ hiragana ）

詳細

門外漢

ひらがな

もんがいかん

名詞

outsider / amateur

日本語の意味

ある分野・物事についての知識や経験をほとんど、またはまったく持たない人。「専門家ではない人」「その道に通じていない人」を指す。

やさしい日本語の意味

ある分野や仕事にくわしくない人。そのことをよく知らない人。

中国語（簡体字）の意味

外行 / 非专业人士 / 对某领域不熟悉的人

中国語（繁体字）の意味

外行人 / 非專家 / 業餘者

韓国語の意味

어떤 분야에 대해 잘 모르는 사람 / 비전문가, 아마추어 / 그 일과 관계없는 외부인

ベトナム語の意味

người ngoại đạo / người không chuyên / người nghiệp dư

タガログ語の意味

tagalabas / baguhan / hindi dalubhasa sa isang larangan

このボタンはなに？

彼はその分野では完全な門外漢だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a complete outsider in that field.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那个领域是完全的外行。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那個領域完全是門外漢。

韓国語訳

그는 그 분야에서는 완전한 문외한이다.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn là người không có chuyên môn trong lĩnh vực đó.

タガログ語訳

Ganap siyang hindi dalubhasa sa larangang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

門 (もん)外 (がい)漢

（ canonical ）

mongaikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

警句を吐く

ひらがな

けいくをはく

動詞

make witty remarks, come out with a bon mot

日本語の意味

機知に富んだ短い言葉を発すること / 巧みで皮肉や風刺を含んだ表現を言うこと

やさしい日本語の意味

気がきいたみじかいことばで、人をうならせるようなことをいう。

中国語（簡体字）の意味

说出妙语 / 说机智的俏语 / 说出警句

中国語（繁体字）の意味

說出妙語 / 發表警句 / 說風趣機智的話

韓国語の意味

재치 있는 말을 하다 / 경구나 명언을 내뱉다 / 기지 있는 한마디를 하다

ベトナム語の意味

thốt ra câu nói dí dỏm, hóm hỉnh / đưa ra lời nhận xét ngắn gọn mà thâm thúy / buông lời châm ngôn sắc sảo

タガログ語の意味

magbitaw ng matalinong hirit / magsambit ng matalas na kasabihan / magpakawala ng matalinong biro

このボタンはなに？

彼はいつも警句を吐くのが得意だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always good at making witty remarks.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是善于说出警句。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是擅長說些警句。

韓国語訳

그는 항상 경구를 잘 말한다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn giỏi nói những câu châm ngôn.

タガログ語訳

Palagi siyang magaling magbitiw ng mga matalinghagang kasabihan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

警 (けい)句 (く)を吐 (は)く

（ canonical ）

keiku o haku

（ romanization ）

警 (けい)句 (く)を吐 (は)き

（ stem ）

警 (けい)句 (く)を吐 (は)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

警句を吐か

（ imperfective stem ）

けいくをはか

（ imperfective stem ）

keiku o haka

（ imperfective ）

警句を吐き

（ continuative stem ）

けいくをはき

（ continuative stem ）

keiku o haki

（ continuative ）

警句を吐く

（ stem terminative ）

けいくをはく

（ stem terminative ）

keiku o haku

（ terminative ）

警句を吐く

（ attributive stem ）

けいくをはく

（ attributive stem ）

keiku o haku

（ attributive ）

警句を吐け

（ hypothetical stem ）

けいくをはけ

（ hypothetical stem ）

keiku o hake

（ hypothetical ）

警句を吐け

（ imperative stem ）

けいくをはけ

（ imperative stem ）

keiku o hake

（ imperative ）

警句を吐かれる

（ passive ）

けいくをはかれる

（ passive ）

keiku o hakareru

（ passive ）

警句を吐かせる

（ causative ）

警句を吐かす

（ causative ）

けいくをはかせる

（ causative ）

けいくをはかす

（ causative ）

keiku o hakaseru

（ causative ）

keiku o hakasu

（ causative ）

警句を吐ける

（ potential ）

けいくをはける

（ potential ）

keiku o hakeru

（ potential ）

警句を吐こう

（ volitional ）

けいくをはこう

（ volitional ）

keiku o hakō

（ volitional ）

警句を吐かない

（ negative ）

けいくをはかない

（ negative ）

keiku o hakanai

（ negative ）

警句を吐かず

（ continuative negative ）

けいくをはかず

（ continuative negative ）

keiku o hakazu

（ continuative negative ）

警句を吐きます

（ formal ）

けいくをはきます

（ formal ）

keiku o hakimasu

（ formal ）

警句を吐いた

（ perfective ）

けいくをはいた

（ perfective ）

keiku o haita

（ perfective ）

警句を吐いて

（ conjunctive ）

けいくをはいて

（ conjunctive ）

keiku o haite

（ conjunctive ）

警句を吐けば

（ conditional hypothetical ）

けいくをはけば

（ conditional hypothetical ）

keiku o hakeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

不成功

ひらがな

ふせいこう

名詞

failure

日本語の意味

うまくいかないこと、失敗すること

やさしい日本語の意味

やろうとしたことがうまくいかなかったことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

失败 / 落空 / 未成功的结果

中国語（繁体字）の意味

失敗 / 未成功的狀態

韓国語の意味

실패 / 성공하지 못함

ベトナム語の意味

thất bại / không thành công / bất thành

タガログ語の意味

kabiguan / pagkabigo / hindi tagumpay

このボタンはなに？

彼のビジネスは不成功に終わった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His business ended in failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生意以失败告终。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生意以失敗告終。

韓国語訳

그의 사업은 실패로 끝났다.

ベトナム語訳

Việc kinh doanh của anh ấy đã thất bại.

タガログ語訳

Hindi nagtagumpay ang kanyang negosyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)成 (せい)功

（ canonical ）

fuseikō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する