和英辞書

青息吐息

ひらがな

あおいきといき

名詞

a sigh of suffering / being in distress, having a terrible time

日本語の意味

経済的・精神的に非常に苦しく、やっとのことでどうにかしているさまを表す言葉。

やさしい日本語の意味

くるしくて、ためいきがでるようす。せいかつやおかねにこまっているとき。

中国語（簡体字）の意味

痛苦的叹息 / 处境艰难、苦不堪言

中国語（繁体字）の意味

痛苦的嘆息 / 處境艱難、苦不堪言 / 困頓窘迫、艱難度日

韓国語の意味

고통스러운 한숨 / 몹시 곤궁해 큰 고생을 하는 상태

ベトナム語の意味

cảnh khốn đốn, cực kỳ khó khăn / khổ sở đến mức chỉ biết thở dài / túng quẫn, lao đao

タガログ語の意味

buntong-hininga ng paghihirap / matinding kagipitan / labis na pagdurusa

彼は仕事のストレスで青息吐息だ。

He is sighing with stress from work.

中国語（簡体字）の翻訳

他因工作压力而喘不过气来。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為工作的壓力而氣喘吁吁。

韓国語訳

그는 업무 스트레스로 기진맥진해 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang than thở không ngớt vì căng thẳng trong công việc.

タガログ語訳

Siya ay labis na nahihirapan dahil sa stress sa trabaho.

意味（1）

a sigh of suffering

意味（2）

being in distress, having a terrible time

青 (あお)息 (いき)吐 (と)息 （ canonical ）

aoiki toiki （ romanization ）

awoiki toiki （ romanization ）

あをいきといき （ hiragana historical ）

いき （ hiragana ）