和英辞書

来月以降の出荷スケジュールは、原材料の調達状況によって変わる可能性がありますのでご了承ください。

Please note that the shipping schedule from next month onward may change depending on the availability of raw materials.

中国語（簡体字）の翻訳

请注意，从下个月起的发货计划可能会根据原材料的采购情况而变动，敬请谅解。

中国語（繁体字）の翻訳

自下月起的出貨時程可能會依原材料的採購狀況而變動，敬請見諒。

韓国語訳

다음 달 이후의 출하 일정은 원자재 조달 상황에 따라 변경될 수 있으니 양해해 주시기 바랍니다.

インドネシア語訳

Harap maklum bahwa jadwal pengiriman mulai bulan depan dapat berubah tergantung pada kondisi pengadaan bahan baku.

ベトナム語訳

Xin lưu ý rằng lịch xuất hàng từ tháng tới trở đi có thể thay đổi tùy theo tình hình cung ứng nguyên liệu.

タガログ語訳

Mangyaring tandaan na ang iskedyul ng pagpapadala mula sa susunod na buwan ay maaaring magbago depende sa kalagayan ng pagkuha ng mga hilaw na materyales.