和英辞書

税関

ひらがな

ぜいかん

名詞

customs house / customs (government department)

日本語の意味

税関（政府機関）

やさしい日本語の意味

くうこうやみなとでくににはいるひとやにもつをしらべてぜいきんをとるところ

中国語（簡体字）の意味

海关 / 海关机构 / 海关大楼

中国語（繁体字）の意味

海關（政府部門） / 海關辦公處

韓国語の意味

세관 / 관세 및 통관을 담당하는 정부 기관

ベトナム語の意味

cơ quan hải quan / trụ sở hải quan

タガログ語の意味

adwana / kawanihan ng adwana / tanggapan ng adwana

税関での書類審査が予想より厳しかったため、輸入手続きはさらに数日かかることになった。

Because the document inspection at the customs house was stricter than expected, the import procedures will take several more days.

中国語（簡体字）の翻訳

由于海关的文件审查比预期更严格，进口手续还要再花几天时间。

中国語（繁体字）の翻訳

由於海關的文件審查比預期嚴格，進口手續還需再花幾天時間。

韓国語訳

세관에서의 서류 심사가 예상보다 엄격했기 때문에 수입 절차가 며칠 더 걸리게 되었다.

ベトナム語訳

Do việc kiểm tra hồ sơ tại hải quan nghiêm ngặt hơn dự kiến, thủ tục nhập khẩu sẽ mất thêm vài ngày.

タガログ語訳

Dahil mas mahigpit kaysa sa inaasahan ang pagsusuri ng mga dokumento sa adwana, aabutin pa ng ilang araw ang mga proseso ng pag-aangkat.

意味（1）

customs house

意味（2）

customs (government department)

税 (ぜい)関 （ canonical ）

zeikan （ romanization ）

zeikwan （ romanization ）

ぜいくわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）