検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

超特急

ひらがな
ちょうとっきゅう
名詞
日本語の意味
非常に速い速度で走る特別急行列車。また、そのように非常に速いことのたとえ。
やさしい日本語の意味
とてもはやいでんしゃ。ふつうのでんしゃよりもずっとはやくはしる。
中国語(簡体)
超级特快列车 / 超高速运输服务(尤指火车)
このボタンはなに?

He moved from Tokyo to Osaka by super express.

中国語(簡体字)の翻訳

他乘坐超特快列车从东京前往大阪。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

救済

ひらがな
きゅうさい
名詞
日本語の意味
救助; 救援; 援助
やさしい日本語の意味
こまっている人をたすけていのちやせいかつをまもること
中国語(簡体)
救助 / 救济 / 援助
このボタンはなに?

Amid an economic crisis, the government implemented temporary rescue measures to ensure the survival of small businesses, yet without fundamental structural reforms, long-term stability cannot be expected.

中国語(簡体字)の翻訳

政府在面临经济危机时,为了保障小规模经营者的存续采取了临时救济措施,但即便如此,如果没有根本性的结构改革,仍无法期待长期稳定。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

中間休止

ひらがな
ちゅうかんきゅうし
名詞
日本語の意味
詩や楽曲などにおいて、句や楽節の途中に挿入される休止。リズムや意味上の切れ目として用いられる。 / 進行中の活動・作業などを、一時的に止めること。また、その小休止の区切り。 / 比喩的に、人間関係や物事の流れが一時的に中断・停滞している状態。
やさしい日本語の意味
音やことばのつながりの中で、まんなかあたりに入るみじかい休み
中国語(簡体)
诗行或乐句中的停顿 / 过程中途的暂停或中断
このボタンはなに?

His story, after a caesura, started again.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话在短暂停顿后又重新开始。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実験的研究

ひらがな
じっけんてきけんきゅう
名詞
日本語の意味
科学的な仮説や理論を検証するために、意図的に条件を操作してデータを収集・分析する研究のこと。 / 原因と結果(因果関係)を明らかにすることを目的として、対照群や操作群などを設定して行われる体系的な調査・研究。 / 観察だけに頼らず、実験という方法を用いて行われる研究全般。 / 自然科学・社会科学・医学・心理学などの分野で、実験計画に基づいて行われる研究の総称。
やさしい日本語の意味
じっけんをして、ものごとのこうかやはたらきをしらべるけんきゅう
中国語(簡体)
实验性研究 / 实验研究 / 以实验为基础的研究
このボタンはなに?

He is spending a lot of time on experimental research.

中国語(簡体字)の翻訳

他在实验研究上花了很多时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

給料

ひらがな
きゅうりょう
名詞
日本語の意味
労働や業務に対して支払われる報酬としての金銭。
やさしい日本語の意味
かいしゃやおみせではたらいたひとがもらうおかね。まいつきしはらわれる。
中国語(簡体)
工资 / 薪水 / 报酬
このボタンはなに?

I received my salary.

中国語(簡体字)の翻訳

我收到了工资。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

月給

ひらがな
げっきゅう
名詞
日本語の意味
月収
やさしい日本語の意味
しごとをしてまいげつもらうおかねのきんがく。
中国語(簡体)
月薪 / 按月发的工资 / 每月薪资
このボタンはなに?

The company's monthly salary is lower than the industry average, but many employees are satisfied because the benefits are comprehensive.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司的月薪低于行业平均,但由于福利待遇完善,许多员工仍然感到满意。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

階級

ひらがな
かいきゅう
名詞
日本語の意味
社会的地位、(社会的)地位、(社会的)階級
やさしい日本語の意味
社会で、くらしやしごとのちがいでわかれる人のまとまり。
中国語(簡体)
社会阶级;社会阶层 / 社会地位;身份
このボタンはなに?

He feels that in this society, where family background and connections are valued as much as education and income, it is not easy to build friendships that transcend social class.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得,在这个不仅重视学历和收入,还看重家世和人脉的社会里,跨越阶级建立友谊并不容易。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

応急

ひらがな
おうきゅう
名詞
日本語の意味
緊急事態への対応
やさしい日本語の意味
きゅうにこまったときにいまだけなんとかするためのこと
中国語(簡体)
应急;紧急应对 / 临时救急措施
このボタンはなに?

In the initial stages of a large-scale disaster, whether teams can calmly analyze conditions amid chaotic information and carry out accurate and swift emergency response often determines the overall success of rescue operations.

中国語(簡体字)の翻訳

在大规模灾害的初期,当现场信息错综复杂时,能否冷静分析形势并进行准确且迅速的应急处置,决定了整个救援行动的成败。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

休学

ひらがな
きゅうがく
名詞
日本語の意味
学業の停止、特に病気による在籍中の学校欠席
やさしい日本語の意味
がっこうをやめずに、しばらくべんきょうをやすむこと。びょうきなどのとき。
中国語(簡体)
暂时停止学业 / 保留学籍的暂时离校(多因病)
このボタンはなに?

He applied for a one-semester leave of absence from school due to a worsening chronic condition and is devoting himself to treatment and to adjusting his study plan in preparation for returning.

中国語(簡体字)の翻訳

他以慢性病情恶化为由申请休学一个学期,致力于调整治疗和学习计划以便复学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

窮屈

ひらがな
きゅうくつ
名詞
日本語の意味
堅苦しさ、硬直性、不快感 / 狭さ / 不寛容さ、圧迫感、不快感
やさしい日本語の意味
せまくてうごきにくく、きもちもじゆうがなくてつらいこと
中国語(簡体)
狭窄紧迫的状态 / 拘束、局促、不舒适 / 刻板不通融、压迫感
このボタンはなに?

The sense of constraint in modern society arises from overlapping expectations of excessive conformity and formalistic norms, gradually eroding individual creativity and autonomous self-expression.

中国語(簡体字)の翻訳

现代社会的束缚感源于过度同质化的期待与形式主义的规范相互叠加,这些逐渐侵蚀个体的创造力和自主的自我表达。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★