His job plays a secondary role.

他的工作在福利方面发挥着作用。

他的工作正在發揮福祉方面的作用。

그의 일은 복지적인 역할을 하고 있습니다.

Pekerjaannya berperan dalam kesejahteraan.

Công việc của anh ấy đóng vai trò phụ.

Ang kanyang trabaho ay gumaganap ng pangalawang tungkulin.

The stock prices continued to rise and fall all day.

股价一整天持续波动。

股價一整天持續波動。

주가는 하루 종일 등락을 거듭했다.

Harga saham terus berfluktuasi sepanjang hari.

Giá cổ phiếu dao động không ngừng suốt cả ngày.

Patuloy na nag-iba-iba ang presyo ng mga stock buong araw.

His research proposed a new method to quantify the ups and downs of the terrain and succeeded in accurately capturing subtle changes that conventional analyses tend to overlook.

他的研究提出了一种用于定量化山野起伏的新方法，并成功准确地捕捉到传统分析中往往被忽视的细微变化。

他的研究提出了一種量化山野起伏的新方法，並成功精確地捕捉到以往分析常被忽視的細微變化。

그의 연구는 산과 들의 기복을 정량화하기 위한 새로운 방법을 제안하여, 종래의 분석에서는 간과되기 쉬운 미세한 변화까지 정확하게 포착하는 데 성공했다.

Penelitiannya mengusulkan metode baru untuk mengkuantifikasi relief pegunungan dan padang, dan berhasil menangkap secara akurat perubahan halus yang cenderung terlewatkan dalam analisis konvensional.

Nghiên cứu của ông đã đề xuất một phương pháp mới để định lượng độ nhấp nhô của địa hình, và đã thành công trong việc nắm bắt chính xác cả những thay đổi tinh vi thường bị bỏ sót trong các phân tích truyền thống.

Ang kanyang pag-aaral ay nagpanukala ng isang bagong pamamaraan para gawing kuantitatibo ang pag-angat at pagbagsak ng lupain sa mga bundok at kabukiran, at nagtagumpay na tumpak na mahuli ang mga pinong pagbabago na karaniwang nalalampasan sa mga tradisyonal na pagsusuri.

His secondary role greatly contributed to the success of the team.

他在次要角色中为团队的成功做出了巨大贡献。

他擔任的次要角色對團隊的成功有很大貢獻。

그의 부차적인 역할은 팀의 성공에 크게 기여했습니다.

Peran sekundernya sangat berkontribusi pada keberhasilan tim.

Vai trò phụ của anh ấy đã đóng góp rất nhiều vào thành công của đội.

Malaki ang naitulong ng kanyang pangalawang tungkulin sa tagumpay ng koponan.

The government issued a proclamation, accompanied by cautious wording and the presentation of legal grounds, to suppress dissent over the new environmental regulations and to assert the legitimacy of measures to be implemented immediately.

政府为封堵对新环境法规的反对意见，发布了一道以谨慎措辞并附有法律依据的布告，主张这些立即施行的对策是正当的。

政府為了封殺對新的環境規範的反對意見，發布了帶有謹慎表述與法律依據的佈告，主張立即施行的對策具有正當性。

정부는 새로운 환경 규제에 대한 반대 의견을 봉쇄하기 위해 신중한 표현과 법적 근거 제시를 수반한 포고를 발표하여 즉시 시행되는 조치의 정당성을 주장했다.

Pemerintah mengeluarkan sebuah dekrit yang disertai ungkapan berhati‑hati dan penyajian dasar hukum untuk membungkam suara penentang terhadap peraturan lingkungan baru, menegaskan legitimasi langkah-langkah yang diberlakukan segera.

Chính phủ đã ban hành một sắc lệnh kèm theo những diễn đạt thận trọng và việc trình bày căn cứ pháp lý nhằm bịt các ý kiến phản đối liên quan đến các quy định môi trường mới, khẳng định tính chính đáng của các biện pháp được thi hành ngay lập tức.

Naglabas ang pamahalaan ng isang proklamasyon na may maingat na pananalita at paglalatag ng mga legal na batayan upang patahimikin ang mga tutol na opinyon hinggil sa bagong regulasyong pangkalikasan, at iginiit ang katuwiran ng mga hakbang na agad ipatutupad.

He proclaimed peace.

他宣布了和平。

他宣佈了和平。

그는 평화를 선포했다.

Dia mengumumkan perdamaian.

Ông ấy đã tuyên bố hòa bình.

Idineklara niya ang kapayapaan.

He acted as his own herald.

他作为自己的宣告者行事。

他作為自己的宣告者行動。

그는 스스로 선포자 역할을 했다.

Dia bertindak sebagai pengumumnya sendiri.

Anh ta đã tự mình làm người tuyên bố.

Siya ang kumilos bilang kanyang sugo.

He suddenly declared war.

他突然宣战了。

他突然宣戰了。

그는 갑자기 선전포고를 했다.

Dia tiba-tiba menyatakan perang.

Anh ta đột nhiên tuyên chiến.

Biglang nagdeklara siya ng digmaan.

He declared war against the enemy country.

他向敌国宣战了。

他向敵國宣戰了。

그는 적국에 대해 선전포고를 했다.

Dia menyatakan perang terhadap negara musuh.

Anh ta đã tuyên bố chiến tranh với nước thù địch.

Idineklara niya ang digmaan laban sa bansang kaaway.

In World War II, the Allies achieved victory.

在第二次世界大战中，盟军取得了胜利。

在第二次世界大戰中，盟軍取得了勝利。

제2차 세계대전에서는 연합국이 승리했습니다.

Dalam Perang Dunia II, Sekutu meraih kemenangan.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, các nước Đồng Minh đã giành chiến thắng.

Sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagwagi ang mga Alyado.